1
00:00:52,219 --> 00:00:53,929
මෙය නොවැම්බර් ඇල්ෆා 1,
Sierra Sierra.
2
00:00:54,054 --> 00:00:55,722
ජාත්යන්තර අවකාශය
නැවතුම, අවසන්.
3
00:01:03,355 --> 00:01:04,313
Zero, Papa Delta.
4
00:01:08,694 --> 00:01:10,362
Zero, Papa Delta.
ඔබට ශබ්ද නඟා පැහැදිලිය.
5
00:01:10,487 --> 00:01:11,363
අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානයේ.
6
00:01:11,905 --> 00:01:12,823
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
7
00:01:18,912 --> 00:01:22,833
දස, නවය, අට, හත,
8
00:01:23,333 --> 00:01:28,005
හය, පහ, හතර, තුන, දෙක,
9
00:01:28,463 --> 00:01:29,298
එකක්!
10
00:01:29,423 --> 00:01:30,257
දියත් කරන්න.
11
00:02:08,211 --> 00:02:09,713
වසර ගණනාවක ආතතියෙන් පසු,
12
00:02:09,838 --> 00:02:11,965
අතර සබඳතා
චීනය සහ එක්සත් ජනපදය
13
00:02:12,090 --> 00:02:15,802
සැලකිය යුතු අවුලක සිටී
තායිවානය සමඟ පවතින ගැටළු.
14
00:02:16,970 --> 00:02:19,181
දූපතක් අසල නව සිදුවීම්
තායිවාන් සමුද්ර සන්ධියේ,
15
00:02:19,348 --> 00:02:22,100
තායිවාන ජාතිකයන් සම්බන්ධයි
සහ චීන වෙරළාරක්ෂක බලකාය මේ සතියේ,
16
00:02:22,392 --> 00:02:24,561
-ආතතිය වැඩි කිරීමට පමණක් සේවය කර ඇත--
-මෙම සිදුවීම්
17
00:02:24,686 --> 00:02:26,438
සංවේදී වේලාවක සිදුවෙමින් පවතී
18
00:02:26,563 --> 00:02:28,148
තායිවානයේ මෑත මැතිවරණය සමඟ,
19
00:02:28,440 --> 00:02:31,527
සහ එහි ඉදිරි සමාරම්භය
එහි නව සභාපතිගේ
20
00:02:32,319 --> 00:02:33,195
මෙම සිදුවීම් වලින් එකක්
21
00:02:33,320 --> 00:02:35,239
ඊයේ චීන ජාතිකයන් සම්බන්ධ විය
වෙරළාරක්ෂක බලකාය
22
00:02:35,364 --> 00:02:38,200
ඇත්තටම තායිවාන ජාතිකයෙකුට ගොඩ වීම
සංචාරක ප්රඥප්තිය.
23
00:02:38,325 --> 00:02:39,785
ඔබට යම් ගැටලුවක් තිබේද
24
00:02:39,910 --> 00:02:42,162
මෙම සිදුවීම් වනු ඇත
දිගටම උත්සන්න වෙනවාද?
25
00:02:43,997 --> 00:02:45,165
අද රාත්රියේ උණුසුම් පුවත්.
26
00:02:45,499 --> 00:02:48,585
අපිට දැන් නිල වාර්තා ලැබෙනවා
ධවල මන්දිරයෙන්
27
00:02:48,794 --> 00:02:51,588
සාකච්ඡා ඇති බව,
ඇත්ත වශයෙන්ම, බිඳී ඇත
28
00:02:51,713 --> 00:02:53,882
එක්සත් ජනපදය අතර
සහ චීනය
29
00:02:54,174 --> 00:02:56,593
දැනට පවතින ගැටළු සම්බන්ධයෙන්
තායිවානය සමඟ.
30
00:02:57,469 --> 00:03:01,014
ජනාධිපතිවරයා කැඳවා ඇත
කොන්ග්රසයේ හදිසි සභාවක්
31
00:03:01,265 --> 00:03:03,433
සහ අනතුරු ඇඟවීමකි
ගෝලීය ගැටුමක්කි
32
00:03:03,559 --> 00:03:05,018
-ආසන්න විය හැක.
- අද පමණක්,
33
00:03:05,143 --> 00:03:08,647
ටික වේලාවකට පසු එක්සත් ජනපද කථානායක
ජැනිස් පොලාන්ස්කි තායිවානයට ගියේය
34
00:03:08,856 --> 00:03:11,733
බෙයිජිං ප්රතිප්රහාර එල්ල කර ඇත
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව,
35
00:03:11,942 --> 00:03:14,695
සංවාදය ප්රතික්ෂේප කිරීම ක්රියාත්මකයි
බහු ගැටළු.
36
00:03:15,487 --> 00:03:17,364
අපි වාර්තා ලබමින් සිටිමු
දේශසීමාව
37
00:03:17,489 --> 00:03:20,450
චීනය සහ තායිවානය යන දෙකෙහිම
වසා ඇත,
38
00:03:20,701 --> 00:03:23,370
සහ හමුදා ගැටුමක්
ස්ථානයේ ඇත.
39
00:03:24,538 --> 00:03:25,998
චීනය ඉදිරියට යනවා
40
00:03:26,123 --> 00:03:27,416
වොෂින්ටනය ඉලක්ක කර ගනිමින්
41
00:03:27,541 --> 00:03:29,376
යුදමය වශයෙන් සාකච්ඡා කපා හැරීමෙන්
42
00:03:29,585 --> 00:03:30,836
ප්රාදේශීය අණ දෙන නිලධාරීන් සමඟ
43
00:03:30,961 --> 00:03:32,588
සහ ආරක්ෂක ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින්,
44
00:03:32,838 --> 00:03:34,339
මෙන්ම රැස්වීම් අවලංගු කිරීම
45
00:03:34,464 --> 00:03:36,425
හමුදා මෙහෙයුම් සාකච්ඡා කිරීමට.
46
00:03:36,550 --> 00:03:38,468
එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් මෙය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
47
00:03:38,594 --> 00:03:40,179
වැරදි අවබෝධයට හේතු විය හැක.
48
00:03:40,596 --> 00:03:41,972
මෑත සැපයුම් හිඟය
49
00:03:42,097 --> 00:03:44,683
චිප් නිෂ්පාදකයා සමඟ,
තායිවාන් අර්ධ සන්නායක,
50
00:03:44,808 --> 00:03:47,019
සමස්ත තාක්ෂණික අංශයම මන්දගාමී කර ඇත,
51
00:03:47,311 --> 00:03:48,687
සහ විශේෂඥයන් අනතුරු අඟවයි
52
00:03:48,854 --> 00:03:50,564
එම මෑතකාලීන එක්සත් ජනපද පිටුබලය ලත් තීරුබදු
53
00:03:50,689 --> 00:03:51,690
තව ටිකක් කර ඇත
54
00:03:51,815 --> 00:03:53,609
තත්වය අවුලුවාලීමට වඩා.
55
00:03:56,278 --> 00:03:57,696
මධ්යම පෙන්සිල්වේනියාවේ,
56
00:03:57,821 --> 00:03:59,698
සැපයුම දිගටම අඩුවෙමින් පවතී,
57
00:03:59,823 --> 00:04:01,408
සිල්ලර වෙළඳසැල් හිස්ව තැබීම
58
00:04:01,575 --> 00:04:03,619
සහ පාරිභෝගිකයන් යැවීම
භීතියකින්.
59
00:04:03,911 --> 00:04:05,537
අඩුපාඩු පෙනේ
බලපෑම් කිරීමට
60
00:04:05,662 --> 00:04:07,122
විශාල සිල්ලර වෙළඳුන්.
61
00:04:07,331 --> 00:04:08,165
හදිසි අවශ්යතාවය
62
00:04:08,290 --> 00:04:10,417
නිශ්චිත එකක් සඳහා සූදානම් වීමට
ගෝලීය ගැටුම
63
00:04:10,542 --> 00:04:11,793
වෙළඳසැල් කඩිනමින් සහ ඇත
64
00:04:11,919 --> 00:04:13,879
ක්රියාකාරකම් කඩිනම් කිරීම
නැවත පිරවීමට.
65
00:04:14,338 --> 00:04:15,923
වෙළඳසැල් බොහොමයක්
දැන් සීමා කරනවා
66
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
ඉහළ ඉල්ලුම සංඛ්යාව
67
00:04:17,216 --> 00:04:18,884
පාරිභෝගිකයින්ට මිලදී ගත හැකි අයිතම.
68
00:04:19,051 --> 00:04:20,636
සහ ප්රවෘත්ති සමඟ
ගෝලීය අර්බුදය,
69
00:04:20,802 --> 00:04:23,889
රට පුරා සිටින ප්රජාවන්
දැන් සහයෝගය දැක්වීමට රැස්වෙමින් සිටිති--
70
00:04:24,014 --> 00:04:26,558
කැලිෆෝනියාවේ, මහජන සෝදිසියක් පැවැත්විණි
71
00:04:26,808 --> 00:04:28,894
යාච්ඤ කිරීමට එකතු වන මිනිසුන් සමඟ
72
00:04:29,061 --> 00:04:30,812
සහ එකිනෙකාට සහය දැක්වීමට.
73
00:04:50,916 --> 00:04:54,169
කොංග්රසය සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව
සහ ඔහුගේ කැබිනට් සාමාජිකයන්,
74
00:04:54,336 --> 00:04:58,257
ජනාධිපතිතුමාට තියෙනවා
නිල වශයෙන් න්යෂ්ටික අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කළේය.
75
00:04:59,049 --> 00:05:02,261
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ද ප්රකාශ කර ඇත
හදිසි තත්වයක්
76
00:05:02,386 --> 00:05:04,721
චීනය කපා හැර ඇති පරිදි
සියලු සන්නිවේදනයන්
77
00:05:04,847 --> 00:05:06,682
සියලු බාහිර ජාතීන් සමඟ.
78
00:05:08,767 --> 00:05:10,894
එක්සත් ජනපදය යුද්ධයට සූදානම් වෙමින් සිටී.
79
00:05:13,105 --> 00:05:15,941
අපි දැන් අහනවා
ඒ යුධ නීතියය
80
00:05:16,066 --> 00:05:19,486
ඉක්මනින් නීතිගත කළ හැක
9 වැනි. අද රෑ.
81
00:05:20,237 --> 00:05:21,071
මේක නරකයි.
82
00:05:25,784 --> 00:05:26,618
ජරාව.
83
00:05:27,369 --> 00:05:28,203
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
84
00:05:37,588 --> 00:05:39,256
දෙපාර්තමේන්තු
ස්වදේශීය ආරක්ෂාවහි
85
00:05:39,381 --> 00:05:42,259
ආරක්ෂාව නිකුත් කිරීමට සකසා ඇත
පූර්වාරක්ෂාවන් සහ--
86
00:05:52,144 --> 00:05:54,021
හරි මේක තමයි අන්තිම එක.
87
00:05:58,901 --> 00:05:59,860
ඔබ කරන්නේ කුමන බිත්තියද
ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?
88
00:06:04,489 --> 00:06:05,365
ආයුබෝවන්?
89
00:06:08,744 --> 00:06:09,661
හැමදේම හරිද?
90
00:06:11,038 --> 00:06:11,872
ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නවා
91
00:06:11,997 --> 00:06:13,290
චීනය සමඟ මෙම ගැටලුව පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම්.
92
00:06:18,170 --> 00:06:19,046
ඇත්තටම නරකයි වගේ.
93
00:06:19,463 --> 00:06:20,297
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
94
00:06:22,633 --> 00:06:24,134
එක්ක එලියට යනවා විතරයි
යාළුවො ටිකක්.
95
00:06:24,968 --> 00:06:25,802
ඔව්?
96
00:06:25,928 --> 00:06:26,762
ඔව්.
97
00:06:26,929 --> 00:06:27,763
ගොඩක් අය යනවා
98
00:06:27,888 --> 00:06:28,931
ඉක්මනින් උදව්වක් අවශ්යයි.
99
00:06:30,307 --> 00:06:31,141
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
100
00:06:35,437 --> 00:06:36,772
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
101
00:06:38,565 --> 00:06:39,399
නොක්ස්.
102
00:06:40,400 --> 00:06:41,235
නොක්ස්.
103
00:06:41,485 --> 00:06:42,319
ඔව්.
104
00:06:43,320 --> 00:06:44,154
හොඳයි, මම බල්ලෙක්.
105
00:06:45,864 --> 00:06:46,698
ඒ වුල්ෆ් ය.
106
00:06:47,574 --> 00:06:48,492
ඒ වගේම කඩවසම්
මහත්මයා
107
00:06:48,617 --> 00:06:49,576
එතනම තියෙන්නේ Wrench.
108
00:06:50,786 --> 00:06:51,620
ඒක හුරතල්.
109
00:06:51,954 --> 00:06:54,665
බුබුලු සහ බටර්කප් කොහෙද,
සහ බ්ලොසම්
110
00:06:54,831 --> 00:06:56,083
සහ ඉතිරිය
Powerpuff ගැහැණු ළමයින්ගේ?
111
00:06:59,545 --> 00:07:00,462
මගුල් විකටයෙක්ද?
112
00:07:01,129 --> 00:07:01,964
විහිළු තියෙනවාද?
113
00:07:06,927 --> 00:07:07,761
බබෙක්.
114
00:07:08,554 --> 00:07:09,805
මෙය ඇත්තෙන්ම බරපතල බව පෙනේ.
115
00:07:12,724 --> 00:07:14,184
නෝවා, මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ඉදිරියට යාමට
116
00:07:14,309 --> 00:07:15,269
එම කොටසෙන්
අපේ ජීවිතය.
117
00:07:17,521 --> 00:07:18,438
අපි එසේ නොවන බව ඔබට වැටහේ
118
00:07:18,564 --> 00:07:19,815
දැන් හමුදාවේ නේද?
119
00:07:23,151 --> 00:07:24,653
අපි අපේ මුළු ජීවිත ඉතුරුම් ගිල්වා ගත්තෙමු
120
00:07:24,778 --> 00:07:25,779
මෙම ස්ථානයට.
121
00:07:26,864 --> 00:07:28,031
නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කිරීමට.
122
00:07:28,740 --> 00:07:29,783
මේක බරපතලයි.
123
00:07:31,994 --> 00:07:33,495
DHS සම්බන්ධ වේ, සහ--
124
00:07:33,620 --> 00:07:35,205
ඒ වගේම ඔවුන් එය බලා ගනීවි.
125
00:07:35,330 --> 00:07:36,748
ඒකට තමයි හමුදාව ඉන්නේ.
126
00:07:37,833 --> 00:07:39,042
හොඳම දේ
අපිට දැන් කරන්න පුළුවන්
127
00:07:39,168 --> 00:07:41,170
යනු මෙම ව්යාපාරය නඟා සිටුවීමයි
සහ මෙහෙයුම්, හරිද?
128
00:07:46,466 --> 00:07:47,301
ඊට අමතරව.
129
00:07:48,218 --> 00:07:49,178
ඔවුන් කියා ඇත
බෝම්බයක් කියලා
130
00:07:49,303 --> 00:07:51,054
1950 ගණන්වල සිට පහත වැටෙනු ඇත.
131
00:07:52,639 --> 00:07:55,017
ඉතින්, ලෝකය අවසන් වීමට පෙර.
132
00:07:59,229 --> 00:08:00,564
අපි තීන්ත ටිකක් ගමු
මෙම බිත්ති මත.
133
00:08:02,733 --> 00:08:04,735
අහ්, යාලුවනේ, නරකයි.
134
00:08:04,943 --> 00:08:05,777
එය කපා දමන්න.
135
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
ඔබට මෙය කළ හැකිය
නිවසේ දී.
136
00:08:08,405 --> 00:08:10,032
මම ගෙදර යන්න කැමතියි
මධ්යම රාත්රියට පෙර.
137
00:08:10,199 --> 00:08:11,033
ඔයාට ස්තූතියි.
138
00:08:17,581 --> 00:08:18,665
බෝම්බය පිපිරෙන විට,
139
00:08:21,293 --> 00:08:22,377
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
140
00:08:24,004 --> 00:08:25,547
අපි දුවන්න යනවා
මෙතන ජරාව.
141
00:08:26,215 --> 00:08:27,257
ඕනෑම කෙනෙක් රේඛාවෙන් ඉවත් වන්න,
142
00:08:27,966 --> 00:08:30,093
දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
143
00:08:31,428 --> 00:08:32,261
තේරුනාද?
144
00:08:34,431 --> 00:08:35,265
ඔව්, මට තේරෙනවා.
145
00:08:35,807 --> 00:08:37,851
නියමයි, මට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම කරදරයක් ඇති කරයි.
146
00:08:38,227 --> 00:08:40,102
කිහිපයක් පමණක් වැඩි විය.
147
00:08:41,438 --> 00:08:42,272
එකක් වැඩිද?
148
00:08:43,941 --> 00:08:44,775
ස්තුතියි.
149
00:08:47,361 --> 00:08:48,695
දැන් මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
150
00:09:02,751 --> 00:09:04,086
යහළුවන් කීප දෙනෙකුට උදව් කරන්න යන්නද?
151
00:09:06,296 --> 00:09:07,256
මෙය සිත්ගන්නා සුළු විය හැකිය.
152
00:09:08,549 --> 00:09:09,591
මට ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන් කෙරෙහි ඇස.
153
00:09:10,968 --> 00:09:11,802
හරිද?
154
00:09:12,427 --> 00:09:13,262
ඔව්, සර්!
155
00:09:20,561 --> 00:09:22,813
කායි, ඔයා ඒවා දැක්කද
පොලු ඇවිස්සීමද?
156
00:09:26,149 --> 00:09:26,984
කායි?
157
00:09:27,776 --> 00:09:30,237
හි ආණ්ඩුකාරවරයා
කැලිෆෝනියාව දැන් ප්රකාශ කර ඇත
158
00:09:30,362 --> 00:09:31,613
හදිසි තත්වයක්.
159
00:09:32,114 --> 00:09:33,282
මාර්ග සහ අධිවේගී මාර්ග ඇත
160
00:09:33,407 --> 00:09:34,825
-හැරීම් සඳහා වසා ඇත.
-කායි?
161
00:09:34,950 --> 00:09:37,494
සහ මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල රැඳී සිටීමට.
162
00:09:37,786 --> 00:09:39,580
දෙයියනේ ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
163
00:09:40,080 --> 00:09:41,123
නෝවා හරි.
164
00:09:41,957 --> 00:09:42,791
එය නරකයි.
165
00:09:43,542 --> 00:09:44,877
ඔවුන් අධිවේගී මාර්ග වසා දැමුවා.
166
00:09:45,002 --> 00:09:45,836
කුමක් ද?
167
00:09:46,170 --> 00:09:48,172
ආණ්ඩුකාරවරයාටත් තියෙනවා
දැන් තහවුරු කළා
168
00:09:48,297 --> 00:09:50,674
එනම් යුධ නීතියේ තත්වයක්
පනවනු ලැබේ
169
00:09:50,841 --> 00:09:53,427
පෙ.ව. අද රෑ.
170
00:09:53,552 --> 00:09:54,386
ශුද්ධ ජරාව.
171
00:09:54,511 --> 00:09:55,345
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ නැත
172
00:09:55,470 --> 00:09:56,305
අපි අද රෑ ගෙදර යනවා.
173
00:09:58,932 --> 00:09:59,766
ඔව්.
174
00:10:02,936 --> 00:10:04,479
අපි ආම්පන්න ලබා ගැනීමට පටන් ගනිමු
සහ සැපයුම් එකට.
175
00:10:22,414 --> 00:10:26,210
වෙනත් පුවත් වල,
blockchain බුද්ධි සමාගම TRM
176
00:10:26,335 --> 00:10:28,629
ඩොලර් මිලියන ගණනක් තහවුරු කර ඇත
177
00:10:28,754 --> 00:10:31,048
Ethereum cryptocurrency හි
සොරකම් කරන ලදී
178
00:10:31,173 --> 00:10:35,427
ජපන් ක්රිප්ටෝ හුවමාරුවකින්
මෙම වසරේ මුල හැකර්වරුන් විසින්
179
00:10:35,969 --> 00:10:37,137
විශාලතම එකක
180
00:10:37,262 --> 00:10:39,556
තනි cryptocurrency
මේ වසරේ මංකොල්ලකෑම්.
181
00:10:40,516 --> 00:10:43,227
ආරක්ෂක විශේෂඥයින් පවසන්නේ
සොරුන්ට ප්රවේශයක් ලැබිණි
182
00:10:43,352 --> 00:10:44,561
පොදු සහ පුද්ගලික යතුරු හරහා,
183
00:10:44,686 --> 00:10:46,813
ලෙජර් පසුම්බි භාවිතා කිරීම
184
00:10:46,939 --> 00:10:49,983
සොරකම් කළ ගබඩා කිරීමට
ක්රිප්ටෝ මුදල් නොබැඳි.
185
00:10:55,864 --> 00:10:56,823
ඒක මගුලක් නෙවෙයිද?
186
00:10:58,700 --> 00:10:59,576
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බබා?
187
00:11:00,869 --> 00:11:02,829
මට අර ලෙජරය ගන්න වෙනවා,
වැට බැඳගන්න.
188
00:11:04,331 --> 00:11:06,041
මුළු ලෝකයම කඩා වැටේ.
189
00:11:08,168 --> 00:11:09,211
ඇත්තටම හිතුවද
එය එහි තිබේද?
190
00:11:13,048 --> 00:11:13,882
මම දන්නවා ඒක.
191
00:11:16,176 --> 00:11:17,177
මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ.
192
00:11:17,636 --> 00:11:18,929
ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
ටොමී ඔයාට කිව්වා
193
00:11:19,054 --> 00:11:21,515
කොහෙද මේක
crypto thingie යනු?
194
00:11:22,683 --> 00:11:24,518
ඒ යාලුවාගේ
සම්පූර්ණ මගුලක්.
195
00:11:25,686 --> 00:11:26,979
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු ඔබට ඇත්ත කියන්නේද?
196
00:11:34,236 --> 00:11:36,405
සම්පූර්ණ ජරාවක් විය.
197
00:11:38,282 --> 00:11:40,409
මිනිස්සුන්ට විහිලු ක්රමයක් ලැබුනා
ඇත්ත කීම ගැන
198
00:11:41,326 --> 00:11:42,786
ඔබ යන බව ඔවුන් සිතන විට
ඔවුන්ට පහර දී මරා දමන්න.
199
00:11:46,582 --> 00:11:47,624
ඔබ ඔහුට පහර දී මැරුවාද?
200
00:11:49,626 --> 00:11:50,460
නැත.
201
00:11:51,712 --> 00:11:52,796
නමුත් මම ඔහුව යමෙකු වෙත ගෙන ආවා,
202
00:11:52,921 --> 00:11:56,049
ඔව්හු ඔහුට පහර දුන්හ
මරණයට.
203
00:11:57,384 --> 00:11:58,719
එය කාරණයට අමතරව, පැටියෝ.
204
00:11:59,803 --> 00:12:02,931
අපි සොයන අයිතමය
ලෙජරයක් ලෙස හැඳින්වේ,
205
00:12:03,056 --> 00:12:04,766
කිසියම් ගුප්ත දෙයක් නොවේ--
206
00:12:06,602 --> 00:12:07,769
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
207
00:12:09,605 --> 00:12:10,439
මට මේක ලැබුණා.
208
00:12:14,234 --> 00:12:15,736
හොඳයි, ස්මාටි-පෑන්ට්ස් මහතා.
209
00:12:16,820 --> 00:12:17,738
සහ ලෙජරයක් යනු කුමක්ද?
210
00:12:20,115 --> 00:12:21,200
මේ කුඩා USB,
211
00:12:22,201 --> 00:12:23,035
මේ Wall Street කොල්ලෝ
212
00:12:23,160 --> 00:12:24,494
ක්රිප්ටෝ එක ක්රියාත්මක කිරීමට කැමතියි.
213
00:12:25,495 --> 00:12:27,664
එය නොබැඳියි, ඒ නිසා එය ආරක්ෂිතයි.
214
00:12:44,932 --> 00:12:45,891
මම ඒ ජරාව පසුව සුද්ද කරන්නම්.
215
00:12:51,855 --> 00:12:53,065
හරි හරී.
216
00:12:53,190 --> 00:12:54,566
ඉතින් මෙන්න මාර්ගෝපදේශය
217
00:12:54,691 --> 00:12:56,443
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.
218
00:12:58,570 --> 00:12:59,404
ඇතුලේ ඉන්න.
219
00:13:00,656 --> 00:13:03,242
දොරවල්, ජනෙල් වලින් ඈත් වෙන්න.
220
00:13:04,618 --> 00:13:05,702
බෝම්බයක් පිපිරුණොත්,
221
00:13:06,286 --> 00:13:07,955
පැය 72 කට පෙර රැඳී සිටින්න
පිටතට යනවා.
222
00:13:08,997 --> 00:13:10,165
යමෙක් කෙසේ හෝ දිවි ගලවා ගන්නේ නම්.
223
00:13:11,792 --> 00:13:13,043
ඔවුන් සිතනවාද
එය න්යෂ්ටික වේවිද?
224
00:13:15,295 --> 00:13:16,296
ඔවුන් වැරදියි කියා අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
225
00:13:18,340 --> 00:13:19,216
එය කුමක් ද?
226
00:13:31,854 --> 00:13:32,729
නොක්ස්?
227
00:13:35,941 --> 00:13:36,984
ඇයි උත්තර නොදුන්නේ
ඔබගේ දුරකථනය?
228
00:13:37,109 --> 00:13:38,402
ඔයා බය උනා
අපෙන්.
229
00:13:41,321 --> 00:13:42,155
ඔව්.
230
00:13:43,991 --> 00:13:45,033
මගේ ජංගම දුරකථනය නැති වුණා.
231
00:13:47,411 --> 00:13:49,121
මට ගඳ සුවඳ දැනෙනවා
ඔබ මෙතැන් සිට.
232
00:13:52,249 --> 00:13:53,208
ගිහින් නිදාගන්න.
233
00:13:53,959 --> 00:13:55,169
හරි, අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
234
00:13:56,587 --> 00:13:57,671
අහල නැද්ද මහත්තයෝ
ආරංචිය?
235
00:13:59,089 --> 00:14:00,549
මුළු ලෝකයම පැමිණේ
අවසානය දක්වා.
236
00:14:03,552 --> 00:14:05,762
ඔව්, මම බීලා ඉන්න ඇති.
237
00:14:06,263 --> 00:14:07,764
නමුත් මම ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ නැහැ
238
00:14:07,890 --> 00:14:09,808
මගේ නිර්මාතෘ සන්සුන්ව හමුවීමට.
239
00:14:12,769 --> 00:14:13,812
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා අහලා ඇති කියලා
තායිවානය ගැන.
240
00:14:19,568 --> 00:14:23,071
වෙන්න යන්නේ නැහැ
අදින් පස්සේ තායිවානයක්.
241
00:14:38,003 --> 00:14:40,130
ජේසුනි, ඒක ම්ලේච්ඡයි.
242
00:14:41,340 --> 00:14:42,174
මම හොඳින්.
243
00:14:44,927 --> 00:14:46,803
- මම හොඳයි, මම හොඳයි, මම හොඳයි.
- එන්න, එන්න.
244
00:14:46,929 --> 00:14:47,763
-ඉදිරියට එන්න.
-මම හොඳින්.
245
00:14:48,263 --> 00:14:50,766
ඔබ මට කියනවා
මේ යාහූ එකේ ඩොලර් මිලියන 12ක් තිබුණා
246
00:14:50,891 --> 00:14:52,017
USB ස්ටික් මතද?
247
00:14:52,726 --> 00:14:53,560
ඔව්.
248
00:14:54,603 --> 00:14:55,729
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා කොහෙද කියලා
ඔහු එය සඟවා තැබුවේය.
249
00:14:56,396 --> 00:14:57,648
ගබඩාවේදී, ඔහු භාවිතා කළේය
250
00:14:57,773 --> 00:14:59,233
ඔහුගේ මත්ද්රව්ය මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට.
251
00:15:01,527 --> 00:15:03,237
මම පොඩි ජරාව පවා හැදුවා
මට සිතියමක් අඳින්න.
252
00:15:08,909 --> 00:15:09,743
ඔව්.
253
00:15:10,577 --> 00:15:11,453
මම ලියම්ව බඳවා ගත්තා
254
00:15:12,162 --> 00:15:13,121
ආරක්ෂාව හැසිරවීමට,
255
00:15:13,372 --> 00:15:14,331
කැමරා කපා.
256
00:15:15,499 --> 00:15:16,875
ඒ නිසා අපිට කෙලින්ම ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
257
00:15:18,544 --> 00:15:20,087
ඒත් බබා, කියන්න එපා
258
00:15:20,212 --> 00:15:21,380
මිලියන 12 ගැන කිසිවක් නැත.
259
00:15:22,214 --> 00:15:23,048
ඔහු දන්නේ නැත.
260
00:15:26,051 --> 00:15:27,219
එයා කොච්චර හිතනවද
එය එහි තිබේද?
261
00:15:30,138 --> 00:15:31,098
ගොඩක් අඩු මගුලක්.
262
00:15:36,562 --> 00:15:37,479
එන්න.
263
00:15:37,604 --> 00:15:41,024
මම හොඳයි, මම හොඳයි,
මම හොඳයි.
264
00:15:41,775 --> 00:15:42,609
මම හොඳින්.
265
00:15:43,694 --> 00:15:45,612
හේයි, අපි අගුලු දැමිය යුතුයි.
266
00:15:46,864 --> 00:15:47,698
නිදහස් මාර්ග වසා ඇත.
267
00:15:48,031 --> 00:15:49,324
ඔවුන් ආරම්භ වේ
මිලීෂියා කණ්ඩායම් පිහිටුවීමට.
268
00:15:49,658 --> 00:15:51,076
මම දැනටමත් දුවගෙන ආවා
තුවක්කු සහිත මැරයන්.
269
00:15:51,577 --> 00:15:53,036
මම ඔවුන්ගෙන් එකකට පාහේ පහර දී ඇත
මගේ මෝටර් රථය සමඟ, නමුත් ...
270
00:15:54,162 --> 00:15:55,205
දේවල් යනවා
ඇත්තටම නරක වෙන්න.
271
00:15:56,039 --> 00:15:56,874
සැබෑ වේගවත්.
272
00:15:58,667 --> 00:15:59,835
සෑම දෙයක්ම සුරක්ෂිත කිරීමට පටන් ගන්න.
273
00:16:01,420 --> 00:16:02,296
මම උදව්වට එන්නම්.
274
00:16:03,547 --> 00:16:04,715
මම හිතන්නේ ඔබ වැතිර සිටිය යුතුයි
විනාඩියකට, පොහොට්ටුව.
275
00:16:07,259 --> 00:16:10,053
ඔව්, හොඳයි, ඔව්.
276
00:16:11,221 --> 00:16:12,431
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ එනවා
277
00:16:12,556 --> 00:16:13,682
සහ අපට දැනුම් දීම
එහි සිදුවෙමින් පවතින දේ.
278
00:16:17,978 --> 00:16:18,937
එතනින් මැරෙන්න එපා.
279
00:16:25,527 --> 00:16:27,821
ලෝකය බලා සිටී, කනස්සල්ලෙන්,
280
00:16:27,946 --> 00:16:30,449
සන්නිවේදනවල ඇති පරිදි
සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළා
281
00:16:30,574 --> 00:16:32,034
චීනය සහ තායිවානය අතර.
282
00:16:33,118 --> 00:16:37,164
සීඅයිඒ, එන්එස්ඒ, එෆ්බීඅයි
සියලු උපදෙස්
283
00:16:37,289 --> 00:16:39,249
යුද නීතියට හැකි බව
පනවනු ලැබේ
284
00:16:39,374 --> 00:16:42,377
පෙ.ව.
පැසිෆික් සම්මත වේලාව.
285
00:16:51,929 --> 00:16:53,096
යන්න වෙලාව, කොල්ලෝ.
286
00:17:00,896 --> 00:17:01,730
කෝ රෙන්ච් එකා?
287
00:17:03,732 --> 00:17:05,025
මට මගුලක් හෝඩුවාවක් නැහැ.
288
00:17:05,733 --> 00:17:07,027
ඔහු ඔබේ වගකීමයි.
289
00:17:09,070 --> 00:17:10,155
ඔයා දන්නවනේ ඒ මිනිහා අහිංසකයි කියලා.
290
00:17:10,781 --> 00:17:11,823
මම කිව්වා එකක් තියාගන්න කියලා
ඔහු පසුපස ඇස.
291
00:17:13,242 --> 00:17:14,076
ගිහින් එයාව ගන්න.
292
00:17:14,660 --> 00:17:16,244
ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
මෝඩ දෙයක්.
293
00:17:22,917 --> 00:17:24,002
ඒත් ඒක ඇහෙනවා
මුළු ලෝකයම
294
00:17:24,127 --> 00:17:25,127
ජරාවට යන්නයි හදන්නේ.
295
00:17:25,921 --> 00:17:27,589
ඇයි ගණන් ගන්නවත්
ආරක්ෂක කැමරා?
296
00:17:29,967 --> 00:17:30,884
අපි නිසා.
297
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
සවන් දෙන්න, සෑම දිනකම
298
00:17:34,805 --> 00:17:36,348
කවුරුහරි කියනවා
අහස කඩා වැටෙනවා,
299
00:17:37,474 --> 00:17:38,559
නැතහොත් ලෝකය අවසන් වේ.
300
00:17:40,686 --> 00:17:41,812
නමුත් එය අදහස් නොවේ
එය යන්නේ.
301
00:17:44,481 --> 00:17:45,399
එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
302
00:17:46,942 --> 00:17:47,776
මටත්.
303
00:17:53,407 --> 00:17:55,242
ඇටිකස් මම ඔයාව ගෙනාවා
හැම්බර්ගර් එකක්.
304
00:17:58,787 --> 00:18:00,581
ඔයා මේ මගුල ගන්නද හදන්නේ?
305
00:18:01,331 --> 00:18:02,457
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
306
00:18:02,583 --> 00:18:05,127
ඔබ ආකර්ෂණය කරයි
මගුල් සැකය.
307
00:18:06,003 --> 00:18:07,045
මගුල ඔයාට වැරදිද?
308
00:18:08,255 --> 00:18:09,089
හරි, ඇටිකස්.
309
00:18:11,925 --> 00:18:12,759
බලන්න.
310
00:18:16,972 --> 00:18:17,931
ඒක හොඳ බර්ගර් එකක්!
311
00:18:19,183 --> 00:18:20,017
ඔව්?
312
00:18:20,142 --> 00:18:22,436
තවත් විශාල ශබ්ද නැත,
හරිද?
313
00:18:27,149 --> 00:18:27,983
හරි හරී.
314
00:18:28,108 --> 00:18:28,942
සවන් දෙන්න.
315
00:18:30,485 --> 00:18:31,653
ඔබ උපස්ථයි.
316
00:18:32,571 --> 00:18:33,906
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පසු කරන විට,
317
00:18:34,823 --> 00:18:37,910
ඔබ යන්න යනවා
ප්රවේශමෙන්, අනුගමනය කරන්න.
318
00:18:39,411 --> 00:18:40,287
-හරි හරී?
-හරි හරී.
319
00:18:40,495 --> 00:18:41,330
-හරි හරී.
-ඔයාට තේරෙනවා ද?
320
00:18:41,538 --> 00:18:43,248
ඔව්, මම කරනවා, Atticus, මම කරනවා.
321
00:18:43,624 --> 00:18:44,458
හොඳයි.
322
00:18:45,000 --> 00:18:46,418
ඔබ තුවක්කුව රැගෙන එන්න
මම කිව්වා ගේන්න කියලා.
323
00:18:46,543 --> 00:18:47,544
- ඔව්.
-කෝ මම බලන්න.
324
00:18:49,922 --> 00:18:51,048
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
- ඔහ්.
325
00:18:52,174 --> 00:18:53,050
මගුල.
326
00:18:53,759 --> 00:18:54,593
ඒක අහක දාන්න.
327
00:18:57,179 --> 00:18:58,013
දෙයියනේ!
328
00:18:59,097 --> 00:19:01,892
සවන් දෙන්න, හරස් අතට අදින්න
මගුල් වීදිය.
329
00:19:03,227 --> 00:19:04,853
සැකය ආකර්ෂණය කර නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
330
00:19:05,229 --> 00:19:07,814
බීට් දහයක් ඉන්න,
ඉන්පසු මා පසුපස යන්න.
331
00:19:08,899 --> 00:19:10,359
ඔව් සර්. ඔව් සර් ඇටිකස්.
332
00:19:15,781 --> 00:19:17,783
ඔබ සැමවිටම කළ යුත්තේ ඇයි
එයාව එක්කගෙන එන්නද?
333
00:19:19,368 --> 00:19:20,494
ඒක කරන්න එපා.
334
00:19:21,119 --> 00:19:22,204
මට සමාවෙන්න, බබා.
335
00:19:22,579 --> 00:19:23,997
ඔහු මගේ සුළු සහෝදරයා බව ඔබ දන්නවා.
336
00:19:25,165 --> 00:19:26,792
සහ අවම වශයෙන් ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
337
00:19:28,252 --> 00:19:29,461
අපි වාඩිවෙලා මොකද කරන්නේ
මේ අවට
338
00:19:29,586 --> 00:19:30,838
ලියම් පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටිනවාද?
339
00:19:32,339 --> 00:19:33,632
ලියම් ගබඩාවේ,
340
00:19:34,174 --> 00:19:35,175
කැමරා කැපීම.
341
00:19:36,844 --> 00:19:38,887
ෂිට්, බබා, මේක නෙවෙයි
අපේ පළමු රොඩියෝව.
342
00:19:42,140 --> 00:19:45,018
නිවාස සහ ව්යාපාර
සුරක්ෂිත නැති බව
343
00:19:45,143 --> 00:19:47,062
මංකොල්ලකෑම් වලට ගොදුරු විය හැක.
344
00:19:47,729 --> 00:19:50,315
ඔබට හැකි සෑම උත්සාහයක්ම ගන්න
ඔබගේ නිවාස සුරක්ෂිත කිරීමට,
345
00:19:50,440 --> 00:19:52,317
සහ ව්යාපාර කල්තියා.
346
00:19:53,068 --> 00:19:55,737
ඔබේ ජනේල ඉහළට දමන්න
සහ බාධක දොරවල්.
347
00:19:58,740 --> 00:19:59,908
මට පවුලක් ඇත.
348
00:20:17,968 --> 00:20:21,180
ඔබේ නිවෙස්වලම රැඳී සිටින්න
ඔබේම සැපයුම් සමඟ
349
00:20:21,847 --> 00:20:25,267
හමුදා වන තුරු
හෝ පොලිස් උදව් පැමිණේ.
350
00:20:31,773 --> 00:20:33,442
ඒ නිසා අපි සූදානම් වෙනවා
මිසයිල ප්රහාරයක්.
351
00:20:35,569 --> 00:20:36,570
ICBMs.
352
00:20:37,279 --> 00:20:38,113
න්යෂ්ටික.
353
00:20:39,865 --> 00:20:41,491
ඔවුන් සිතන්නේ එය කුමක්ද යන්නයි
පහර දීමට යන්නේ, ලෝන්ග් බීච්?
354
00:20:44,369 --> 00:20:45,996
මම කිව්වේ, ඒක හදනවා
වඩාත්ම හැඟීම.
355
00:20:47,122 --> 00:20:48,123
සැතපුම් 70 කි.
356
00:20:49,666 --> 00:20:50,584
එය යාන්තමින් සෑහෙන දුරකි
357
00:20:50,709 --> 00:20:52,127
පැවැත්මේ ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා.
358
00:20:53,045 --> 00:20:53,879
ඔව්, නමුත් තියෙනවා
359
00:20:54,004 --> 00:20:55,881
මිසයිල ආරක්ෂණ පද්ධති කිහිපයක්
360
00:20:56,465 --> 00:20:57,841
ICBM එකකට ඇති බව
හරහා ලබා ගැනීමට.
361
00:20:59,760 --> 00:21:01,220
Aegis Ballistic එකක්
මිසයිල ආරක්ෂක,
362
00:21:01,345 --> 00:21:03,138
මම කිව්වේ, ඒක ලස්සනයි
බලගතු වළක්වයි.
363
00:21:03,972 --> 00:21:06,808
ඔව්, එය සංවර්ධනය විය
70 ගණන්වල.
364
00:21:08,143 --> 00:21:09,228
ඒ ක්රමය ජරාවක්.
365
00:21:10,646 --> 00:21:11,647
මේ චීනයයි.
366
00:21:12,564 --> 00:21:13,941
අපි දන්නේ නැහැ
තාක්ෂණයෙන් අඩක්
367
00:21:14,066 --> 00:21:15,317
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි තුඩුවල ඇත.
368
00:21:15,859 --> 00:21:16,693
ඔවුන් දියත් කරනවා විය හැකිය
369
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
ඒ දේවල් එයාලගේ ෆෝන් වලින්.
370
00:21:22,991 --> 00:21:25,536
දෙයියනේ කොහොමද ඉවසන්නේ
ඔහු සමඟ, නෝවා?
371
00:21:26,912 --> 00:21:28,455
බලන්න, නොක්ස් හොඳ මිනිහෙක්.
372
00:21:29,081 --> 00:21:30,415
ඔහු විශාල සේවයක් දැක ඇත.
373
00:21:30,666 --> 00:21:32,125
මම කිව්වේ, සංචාර හතරක්?
374
00:21:33,252 --> 00:21:34,711
ඔව්, ඔහුට ඔහුගේ කොටස තිබේ
ගැටළු වලින්,
375
00:21:34,878 --> 00:21:36,547
නමුත් ඔහු එය හරහා වැඩ කරයි
ඔහු දන්නා හොඳම දේ.
376
00:21:38,757 --> 00:21:39,925
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වැටේ
කරත්තය ගොඩක්,
377
00:21:40,050 --> 00:21:41,885
නමුත් ඒ පුද්ගලයා,
378
00:21:42,386 --> 00:21:43,929
ඔහු ඕනෑම එකක් දෙනු ඇත
අපෙන් මෙහි
379
00:21:44,054 --> 00:21:45,973
ඔහුගේ පිටේ ඇති කමිසය,
සහතිකයි.
380
00:21:48,183 --> 00:21:49,101
ඔබ දන්නවා, සමහර අය,
381
00:21:49,226 --> 00:21:50,310
එයාලට තියෙන්නේ අමාරු කාලයක් විතරයි...
382
00:21:52,729 --> 00:21:53,564
දේවල් සමඟ කටයුතු කරනවා.
383
00:21:58,819 --> 00:21:59,653
මොන වගේ දේවල්ද?
384
00:22:03,198 --> 00:22:04,825
ඉතින් නොක්ස් සහ මට යාළුවෙක් හිටියා
සේවයේ.
385
00:22:05,117 --> 00:22:06,034
ඔහුගේ නම විලියම් විය.
386
00:22:07,494 --> 00:22:08,954
ඔහු සටනේදී වැටුණා
ෆලූජාහි.
387
00:22:17,421 --> 00:22:18,505
ඔහු අප දෙදෙනා සමඟ මිත්ර විය,
388
00:22:18,630 --> 00:22:21,717
නමුත් ඔහු විය
ඇත්තෙන්ම නොක්ස්ගේ හොඳම මිතුරා.
389
00:22:24,761 --> 00:22:25,846
එයාගේ වැන්දඹුව මට මේක දුන්නා.
390
00:22:26,889 --> 00:22:28,015
ඇය මට කිව්වා
නොක්ස්ව බලාගන්න.
391
00:22:29,933 --> 00:22:30,851
ඇය මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
392
00:22:35,314 --> 00:22:36,857
නෝවා, විලියම් සහ නොක්ස්
කොටසක් විය
393
00:22:36,982 --> 00:22:38,775
19 වන විශේෂයේ
බලකා කණ්ඩායම.
394
00:22:40,235 --> 00:22:41,320
ඒ නිසයි අපි තීරණය කළේ
395
00:22:41,445 --> 00:22:43,113
කොන්ත්රාත් ව්යාපාරයට යන්න,
396
00:22:43,864 --> 00:22:45,282
අපි එය ගබඩාව 19 ලෙස නම් කළා.
397
00:22:52,664 --> 00:22:53,498
ෂිට්!
398
00:22:54,416 --> 00:22:55,709
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.
399
00:22:58,212 --> 00:23:00,005
ඒක තමයි, අන්තර්ජාලය නැහැ.
400
00:23:01,757 --> 00:23:02,591
ඔහ්, මගුලක්.
401
00:23:02,966 --> 00:23:04,760
- අපට තවමත් දුරකථන පිළිගැනීමක් තිබේ.
- ඔව්.
402
00:23:05,010 --> 00:23:07,054
දැනට.
අපි අපේ බැටරි සංරක්ෂණය කළ යුතුයි.
403
00:23:07,346 --> 00:23:08,180
හරි, මෙතන කොහේ හරි,
404
00:23:08,305 --> 00:23:09,973
පැරණි ඒවායින් එකක් තිබේ
හදිසි ගුවන් විදුලි.
405
00:23:10,098 --> 00:23:10,974
ඔයා දන්නවද, ඔයා කොරන ඒවා?
406
00:23:11,099 --> 00:23:12,100
ඔව්, ඔව්, මම එය සොයා යන්නෙමි.
407
00:23:12,267 --> 00:23:13,644
මම හිතන්නේ එය මෙවලම් කාමරය තුළය.
408
00:23:14,311 --> 00:23:15,437
මම බ්රේකර් එක බලන්නම්.
409
00:23:15,646 --> 00:23:17,356
එය පෙරළෙන කළුවරක් පමණක් දැයි බලන්න.
410
00:23:38,585 --> 00:23:39,419
වෙලාව යන්න.
411
00:23:40,087 --> 00:23:40,963
අපි මෙය කරමු.
412
00:24:17,708 --> 00:24:19,209
මට එය නොපෙනේ, ඔබ?
413
00:24:38,145 --> 00:24:38,979
ඒක හොයාගත්තා.
414
00:24:44,651 --> 00:24:45,861
මේ මොන මගුලක්ද?
415
00:24:46,111 --> 00:24:47,321
මෙය නිවැරදි ලිපිනයද?
416
00:24:47,613 --> 00:24:48,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.
417
00:24:49,323 --> 00:24:50,574
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය පාළු විය.
418
00:24:51,283 --> 00:24:52,534
මගුල් ටොමී.
419
00:24:55,245 --> 00:24:56,079
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
420
00:24:56,788 --> 00:24:57,998
අපි මොකද කරන්නේ? එයා අපිව දැක්කා.
421
00:24:58,665 --> 00:24:59,708
මට මේක ලැබුණා.
422
00:25:04,463 --> 00:25:05,339
එය තවමත් වැඩ කරන්නේද?
423
00:25:17,476 --> 00:25:21,063
…මුල් රෝග ලක්ෂණ
විකිරණ අසනීපය
424
00:25:21,939 --> 00:25:26,276
දහඩිය දැමීම ඇතුළත්,
උදර වේදනාව, සහ වමනය.
425
00:25:27,986 --> 00:25:29,404
ඔබ අත්දැකීමට පටන් ගන්නේ නම්
426
00:25:29,530 --> 00:25:30,864
මෙම රෝග ලක්ෂණ වලින් ඕනෑම එකක්,
427
00:25:31,532 --> 00:25:34,910
සියලු නිරාවරණය වූ ප්රදේශ සෝදන්න
සබන් සහ ජලය සමග.
428
00:25:36,578 --> 00:25:39,289
සබන් සහ ජලය ඉවත් කළ හැක
429
00:25:39,414 --> 00:25:41,500
රෝග ලක්ෂණ බොහොමයක්
විකිරණය
430
00:25:45,170 --> 00:25:46,004
සබන් සහ ජලය.
431
00:25:47,089 --> 00:25:49,132
වාව්, ඔවුන්ට ඇත්තේ එපමණයි.
432
00:25:50,175 --> 00:25:51,009
ශුද්ධ ජරාව.
433
00:25:52,719 --> 00:25:53,720
මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී.
434
00:26:14,616 --> 00:26:15,993
හේයි මල්ලි, ඔයාව පුදුමයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.
435
00:26:16,660 --> 00:26:17,494
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
436
00:26:17,619 --> 00:26:18,871
නෝවා, කායි සොයාගත්තා...
437
00:26:23,709 --> 00:26:24,585
හැමදේම හරිද?
438
00:26:24,960 --> 00:26:25,836
හැම දෙයක්ම හරි.
439
00:26:26,003 --> 00:26:27,796
මමයි බිරිඳයි හිටියා
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට පමණක් කුලියට ගත්තා
440
00:26:27,921 --> 00:26:28,881
ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර.
441
00:26:29,506 --> 00:26:31,466
අපි හිතනවා අපි ගියා කියලා
එහි USB ස්ටික් එකක්.
442
00:26:31,842 --> 00:26:32,676
ඒකේ තියෙන්නේ අපේ පින්තූර
443
00:26:32,801 --> 00:26:33,886
පුතා පොඩි කාලෙ.
444
00:26:34,219 --> 00:26:36,930
එය අදහස් නොවනු ඇත
මගේ බිරිඳට ලෝකය.
445
00:26:37,931 --> 00:26:39,433
මට ඉක්මනට එතනට රිංගන්න පුළුවන්.
446
00:26:39,683 --> 00:26:40,517
එය සොයන්න, මම හිතන්නේ මම
447
00:26:40,684 --> 00:26:41,685
එය හරියටම කොහෙද දන්නේ.
448
00:26:41,810 --> 00:26:43,645
මම එළියේ ඉන්නම්
ඔයාලා දැනගන්න කලින්.
449
00:26:46,565 --> 00:26:47,482
සමාගමේ නම කුමක්ද?
450
00:26:48,317 --> 00:26:49,151
මට සමාවෙන්න?
451
00:26:49,359 --> 00:26:50,485
නම
ඔබේ පිරිසිදු කිරීමේ සමාගමෙන්.
452
00:26:50,694 --> 00:26:52,529
ඔහ්, එය මගේ පිරිසිදු කිරීමේ සමාගම නොවේ.
453
00:26:53,238 --> 00:26:54,615
මගේ බිරිඳ වෙබ් අඩවියක් සොයා ගත්තා.
454
00:26:54,990 --> 00:26:55,824
මට තත්පරයක් දෙන්න.
455
00:26:56,074 --> 00:26:56,909
බේබි!
456
00:26:57,159 --> 00:26:57,993
මොකක්ද නම කිව්වේ
එම සමාගම
457
00:26:58,118 --> 00:26:59,661
පිරිසිදු කරන්න අපිව කුලියට ගත්තා කියලා
මෙම ස්ථානය?
458
00:27:00,204 --> 00:27:01,622
මට ඉහළින් විශ්වාස නැහැ
මගේ හිසෙන්.
459
00:27:02,039 --> 00:27:03,248
මට පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ
මගේ දුරකථනය.
460
00:27:09,004 --> 00:27:10,631
පහත
පණිවිඩය සම්ප්රේෂණය වේ
461
00:27:10,756 --> 00:27:13,091
එක්සත් ජනපදයේ ඉල්ලීම මත
ප්රාන්ත රජය.
462
00:27:13,509 --> 00:27:14,635
මෙය පරීක්ෂණයක් නොවේ.
463
00:27:14,968 --> 00:27:16,094
එක්සත් ජනපදය වී ඇත
464
00:27:16,220 --> 00:27:18,013
න්යෂ්ටික ප්රහාරයකට යටත් විය.
465
00:27:18,180 --> 00:27:20,390
උතුරු ඇමරිකානු අභ්යවකාශය
ආරක්ෂක විධානය
466
00:27:20,599 --> 00:27:22,893
දියත් කිරීම හඳුනාගෙන ඇත
න්යෂ්ටික මිසයිල 12කින්
467
00:27:23,018 --> 00:27:25,187
ප්රධාන භූමිය දෙසට ඉලක්ක කර ඇත
එක්සත් ජනපදය.
468
00:27:25,437 --> 00:27:26,271
සඳහා --
469
00:27:36,323 --> 00:27:37,157
හේයි.
470
00:27:37,574 --> 00:27:38,450
එන්න, අපි ගමන් කරමු.
471
00:27:41,078 --> 00:27:42,663
මම කිව්වා අපි යමු කියලා.
472
00:27:45,707 --> 00:27:48,085
මගුල් ලෝකයේ අවසානය.
473
00:27:51,296 --> 00:27:52,881
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
474
00:27:57,427 --> 00:27:58,595
අපි කැමති කෙනෙකුට.
475
00:28:01,098 --> 00:28:02,391
අහන්න, මම ඔබට කියන විට
476
00:28:02,516 --> 00:28:03,684
එහා මෙහා යන්න.
477
00:28:06,937 --> 00:28:09,439
හරි, ලොක්කා, අපි යමු.
478
00:28:22,995 --> 00:28:26,290
FCC අපට සපයා ඇත
479
00:28:26,415 --> 00:28:28,417
සූදානම් කිරීමේ පියවර ලැයිස්තුවක්
480
00:28:29,251 --> 00:28:32,045
න්යෂ්ටික හදිසි අවස්ථාවකදී.
481
00:28:34,464 --> 00:28:35,382
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ, මම හිතන්නේ
482
00:28:35,507 --> 00:28:36,550
අපි මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි
483
00:28:36,675 --> 00:28:38,468
අපි Y2K සමඟ කළා වගේ,
484
00:28:38,844 --> 00:28:40,637
- ඉන්පසු වෙළඳපල කඩාවැටීම ...
- හරි
485
00:28:40,762 --> 00:28:42,097
… ඉන්පසු වසංගතය.
486
00:28:42,973 --> 00:28:48,312
අවම වශයෙන් පැය 72කට ඉඩ දෙන්න
ඉවත් කිරීමට වැටීම සඳහා.
487
00:28:50,105 --> 00:28:51,273
අනේ මචන්
එය ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකිය.
488
00:28:52,024 --> 00:28:52,900
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
489
00:28:53,025 --> 00:28:54,151
අද මාධ්ය විශ්වාස කරනවා.
490
00:28:54,401 --> 00:28:55,235
අයියේ අපි රණ්ඩු උනා
491
00:28:55,360 --> 00:28:56,236
වසර ගණනාවක් චීනය සමඟ.
492
00:28:59,573 --> 00:29:00,991
ගෘහස්ථව සිටින්න.
493
00:29:03,410 --> 00:29:05,329
හැකි තරම් ගැඹුරින්.
494
00:29:09,666 --> 00:29:10,834
මට ආතතියෙන් සිටීමට අවශ්ය නම්,
495
00:29:10,959 --> 00:29:11,919
මට ගෙදර ඉන්න තිබුණා.
496
00:29:12,044 --> 00:29:13,337
ඇත්තම කිව්වොත් මම ආවේ පැනලා යන්න
497
00:29:13,462 --> 00:29:14,546
ඔබ සමඟ ඇති සියලුම ජරාවන්ගෙන්.
498
00:29:14,671 --> 00:29:15,839
- ඇත්ත.
- ඒක හරි, ඒක හරි.
499
00:29:15,964 --> 00:29:16,840
- මගේ මිනිසා.
- ඔව්.
500
00:29:18,509 --> 00:29:19,968
ආහාර සහ ජලය රැස් කරන්න.
501
00:29:22,846 --> 00:29:24,139
අනේ මචන් උබ දන්නවනේ මොනවා උනත්.
502
00:29:24,306 --> 00:29:25,432
අපි ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරමු.
503
00:29:25,557 --> 00:29:26,642
පන්දුව පරීක්ෂා කරන්න, මිතුරා.
504
00:29:26,767 --> 00:29:27,601
බ්රෝ.
505
00:29:27,976 --> 00:29:29,186
මම දන්නේ නෑ අයියේ,
මම දන්නේ නැහැ.
506
00:29:30,187 --> 00:29:31,188
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය විහිළුවක්.
507
00:29:31,313 --> 00:29:33,440
හරියට නිවුස් බලන්නත් බෑ වගේ
තව දුරටත්, එය භයානක ය.
508
00:29:33,565 --> 00:29:34,399
මම හිතන්නේ අපි අහලා තියෙනවා විතරයි
509
00:29:34,525 --> 00:29:35,359
බිහිසුණු විපත් බොහෝය
510
00:29:35,484 --> 00:29:36,485
මේ මොහොත දක්වා
සහ මම නිකම්,
511
00:29:36,610 --> 00:29:37,778
මම මිලදී ගන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත්.
512
00:29:37,945 --> 00:29:39,196
මම මැරුණොත් මම මැරෙනවා.
513
00:29:40,405 --> 00:29:43,659
හුස්ම ගැනීමේ ආරක්ෂාව භාවිතා කරන්න
තිබේ නම්.
514
00:29:49,373 --> 00:29:50,290
මම හිතන්නේ එය ව්යාජ ය.
515
00:29:51,375 --> 00:29:53,126
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට අවශ්ය අපි අවධාරණය කරනවාටය.
516
00:29:53,252 --> 00:29:55,254
මගක් නැත,
කිසිවක් කිරීමට ක්රමයක් නැත
517
00:29:55,379 --> 00:29:56,255
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත.
518
00:29:56,380 --> 00:29:57,214
ඉදිරියට එන්න.
519
00:29:58,715 --> 00:30:00,634
අයියේ, ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
පැසිපන්දු.
520
00:30:01,510 --> 00:30:02,511
මම කියන්නේ, මට අභියෝග කරන්න.
521
00:30:03,011 --> 00:30:04,930
හරියට, අපි යමු
රාත්රිය භුක්ති විඳින්න.
522
00:30:11,353 --> 00:30:12,271
මම මෙහි සිටිමි.
523
00:30:23,073 --> 00:30:24,575
හදිසි අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය
සක්රිය කර ඇත--
524
00:30:24,700 --> 00:30:25,534
ඔබ මෙය දුටුවාද?
525
00:30:25,659 --> 00:30:26,785
මෙය ජාතික හදිසි අවස්ථාවක්.
526
00:30:26,910 --> 00:30:28,412
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
527
00:30:28,537 --> 00:30:29,746
මෙය ජාතික හදිසි අවස්ථාවක්.
528
00:30:29,872 --> 00:30:30,706
අපොයි. මේ --
529
00:30:34,209 --> 00:30:36,712
හදිසි අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය
සක්රිය කර ඇත.
530
00:30:37,212 --> 00:30:39,840
මෙය ජාතික හදිසි අවස්ථාවක්,
සියලුම විකාශනය --
531
00:30:39,965 --> 00:30:43,051
Atticus, ඔබට අවශ්යයි
මේක බලන්න එන්න.
532
00:30:43,886 --> 00:30:45,637
නම විතරයි
සමාගමේ, බබා.
533
00:30:46,054 --> 00:30:46,972
නැහැ, ඇත්තටම.
534
00:30:47,097 --> 00:30:48,891
මට ඔයා එන්න ඕන
දැන් මේක බලන්න.
535
00:30:49,349 --> 00:30:50,475
ඒක කපටි ප්රශ්නයක්,
මාර්ගයෙන්.
536
00:30:56,565 --> 00:30:57,399
ජරාව.
537
00:31:01,737 --> 00:31:02,863
නොක්ස්! අවදි වන්න, අවදි වන්න,
538
00:31:02,988 --> 00:31:03,947
අවදි වන්න, අවදි වන්න,
අවදි වන්න, අවදි වන්න!
539
00:31:04,072 --> 00:31:04,907
හේයි!
540
00:31:05,032 --> 00:31:06,200
ඉක්මනින්, අවදි වන්න, අවදි වන්න.
541
00:31:06,617 --> 00:31:09,453
කමක් නෑ, කමක් නෑ.
542
00:31:10,579 --> 00:31:11,413
බේබි!
543
00:31:11,538 --> 00:31:12,372
හරි හරී!
544
00:31:15,167 --> 00:31:16,168
මගුල අවදි කරන්න!
545
00:31:17,711 --> 00:31:18,879
- අර මිලීෂියා කොල්ලෝ?
-අපොයි!
546
00:31:20,589 --> 00:31:21,632
ඔවුන් මෙහි සිටී.
547
00:31:22,216 --> 00:31:23,175
ඔහ්, මගුලක්!
548
00:31:23,300 --> 00:31:24,259
හරි, හරි, අපි යමු.
549
00:31:24,718 --> 00:31:25,636
ඔබට අවශ්ය නොවීය
මගුල
550
00:31:25,802 --> 00:31:27,179
මඩ ගහන්න.
551
00:31:27,596 --> 00:31:29,473
බලන්න, මගේ බිරිඳ සහ මම,
අපි දේවල් චලනය කර ඇත
552
00:31:29,598 --> 00:31:30,474
සහ මෙම ගබඩාවෙන් පිටතට
553
00:31:30,599 --> 00:31:31,517
දැන් මාස අටකට වැඩි කාලයක්.
554
00:31:34,937 --> 00:31:35,938
මට ඔබ ඉවත් වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
555
00:31:37,898 --> 00:31:38,732
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
556
00:31:39,858 --> 00:31:40,776
ඔයාට මේ හැමදේම වැරදියි.
557
00:31:41,193 --> 00:31:42,903
මම කිව්වා දැන් යන්න.
558
00:31:43,570 --> 00:31:44,780
මම වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න පුළුවන්.
559
00:31:51,245 --> 00:31:53,288
දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න.
560
00:31:59,628 --> 00:32:00,838
දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා.
561
00:32:09,596 --> 00:32:11,515
තුළ යමක් තිබේ
මෙම ගබඩාව
562
00:32:13,183 --> 00:32:14,226
ඒක මට අයිතියි.
563
00:32:15,936 --> 00:32:18,772
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි
හෝ ඔබ කොහෙන්ද,
564
00:32:20,774 --> 00:32:22,276
නමුත් ඔබට කුඩා බිරිඳ අවශ්ය නම්
565
00:32:23,026 --> 00:32:23,986
නිරෝගීව සිටීමට,
566
00:32:25,028 --> 00:32:26,822
ඔබ සවන් දීමට යන්නේ
මට කියන්න තියෙන දේ.
567
00:32:40,836 --> 00:32:41,670
මම ඇයට කැමතියි.
568
00:32:47,426 --> 00:32:48,635
මොන මගුලක්ද මේ
මෙහි?
569
00:32:49,803 --> 00:32:50,804
මම අශ්වාරෝහකය, බැල්ලිය.
570
00:32:51,847 --> 00:32:52,681
බල්ලා කොහෙද?
571
00:33:09,781 --> 00:33:10,782
නෝවා, ආපසු වැටෙන්න.
572
00:33:13,785 --> 00:33:15,537
මම ඒක ගන්නයි හිටියේ
ලේසියි යාලුවනේ.
573
00:33:16,079 --> 00:33:17,664
දැන්, මම ඔබව ඉරා දමන්නෙමි
574
00:33:17,789 --> 00:33:19,041
මගේ හිස් අත්වලින් හැර.
575
00:33:19,291 --> 00:33:20,125
ඔබට ලැබී ඇති දේ බලමු.
576
00:33:20,250 --> 00:33:21,126
අපි යමු ලොකු පුතේ.
577
00:33:34,348 --> 00:33:36,099
ඔව්, ඔබ දැඩි පුද්ගලයෙක්.
578
00:33:36,642 --> 00:33:38,393
හරිම කුකුල්ලු, මගුලක්.
579
00:33:44,858 --> 00:33:46,902
යෝ, යෝ, යෝ, ඒක බලන්න.
580
00:33:48,028 --> 00:33:48,862
ඉදිරියට එන්න.
581
00:33:49,154 --> 00:33:49,988
එය කුමක් ද?
582
00:33:50,322 --> 00:33:52,157
අයියේ, අයියේ, මොන මගුලක්ද?
583
00:33:52,282 --> 00:33:53,992
- අපිට යන්න වෙනවා, අපිට යන්න වෙනවා.
- අපි මෙතනින් යමු.
584
00:33:54,159 --> 00:33:55,661
ශුද්ධ ජරාව.
585
00:33:55,953 --> 00:33:56,995
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-මේ කොල්ලනේ.
586
00:33:57,120 --> 00:33:58,163
…පද්ධතිය සක්රිය කර ඇත.
587
00:33:58,288 --> 00:33:59,122
අනේ දෙවියනේ.
588
00:33:59,248 --> 00:34:00,082
මම ඔයාට කිව්වා!
589
00:34:01,542 --> 00:34:03,126
අයියෝ, අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා!
590
00:34:03,252 --> 00:34:05,546
අපිට යන්න වෙනවා! අපිට යන්න වෙනවා!
චලනය කරන්න! ප්රොන්ටෝ! චලනය කරන්න! යන්න!
591
00:34:27,818 --> 00:34:29,110
අම්මේ, ඒ මොකක්ද?
592
00:34:39,580 --> 00:34:40,914
මට උපකාර කරන්න!
593
00:34:41,956 --> 00:34:42,916
උදව්!
594
00:34:49,089 --> 00:34:50,047
බබා?
595
00:34:52,009 --> 00:34:55,512
…එක්සත් ජනපදය යටත් කර ඇත
න්යෂ්ටික ප්රහාරයකට.
596
00:36:39,116 --> 00:36:40,200
ශුද්ධ ජරාව.
597
00:36:41,994 --> 00:36:43,662
ඔවුන් මුළු ලෝකයම මරා දැමුවා.
598
00:36:47,291 --> 00:36:48,166
බබෙක්.
599
00:36:50,002 --> 00:36:50,878
මම හොඳින්.
600
00:37:10,606 --> 00:37:11,440
බබෙක්.
601
00:37:12,482 --> 00:37:13,984
පැටියෝ, එන්න එපා
මෙතනින්.
602
00:37:15,402 --> 00:37:16,737
හැමෝම හොඳින්ද?
603
00:37:43,805 --> 00:37:44,723
නැත.
604
00:37:45,349 --> 00:37:46,892
හැම දෙයක්ම හරි නැහැ.
605
00:37:50,479 --> 00:37:51,605
අපි විතරයි ඉතුරු.
606
00:38:54,585 --> 00:38:56,420
හේයි! කායි?
607
00:38:57,880 --> 00:38:59,464
කායි. හේයි! ඉදිරියට එන්න.
608
00:38:59,798 --> 00:39:00,757
ඔයාට හරි ද?
609
00:39:00,883 --> 00:39:01,842
- ඔව්
- එන්න.
610
00:39:03,343 --> 00:39:04,178
ඔව්.
611
00:39:05,012 --> 00:39:05,888
හරි හරී.
612
00:39:06,096 --> 00:39:07,014
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
613
00:39:07,639 --> 00:39:08,473
ඔබ නෝවා දුටුවාද?
614
00:39:08,932 --> 00:39:09,892
ඔබ නෝවා දුටුවාද?
615
00:39:10,976 --> 00:39:12,644
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නෝවා.
616
00:39:12,978 --> 00:39:13,812
නෝවා?!
617
00:39:16,982 --> 00:39:17,858
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
618
00:39:28,410 --> 00:39:29,286
හැමෝම හොඳින්ද?
619
00:39:34,082 --> 00:39:34,958
මම හැර අන් සියල්ලන්ම.
620
00:39:38,420 --> 00:39:39,463
ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
කියන්නේ, හරිද?
621
00:39:42,049 --> 00:39:43,050
ඒ කියන්නේ මම වාසනාවන්තයි.
622
00:39:46,470 --> 00:39:48,347
මට මොකක්ද බලන්න ඕන නෑ
ලෝකයේ අවසානය වගේ.
623
00:39:51,475 --> 00:39:53,936
කායි, ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.
624
00:39:55,395 --> 00:39:56,939
ඇල්ල. නෝවා.
625
00:39:59,441 --> 00:40:00,317
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.
626
00:40:01,235 --> 00:40:02,069
තව දුරටත් පවතිනු ඇත.
627
00:40:03,570 --> 00:40:05,197
එය ලොකු මිනිහා පමණක් නොවේ
එළියේ, හරිද?
628
00:40:05,614 --> 00:40:06,448
හරි හරී.
629
00:40:06,573 --> 00:40:08,408
ඔවුන් සන්නද්ධ, සූදානම්.
630
00:40:10,661 --> 00:40:12,246
ඔයාට දුවන්න වෙනවා, හරිද?
631
00:40:13,205 --> 00:40:14,957
ඔයාට දුවන්න වෙනවා, හරිද?
632
00:40:15,707 --> 00:40:16,542
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි.
633
00:40:18,335 --> 00:40:19,169
මට කණගාටුයි.
634
00:40:21,129 --> 00:40:22,756
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
635
00:40:22,881 --> 00:40:25,092
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
636
00:40:38,564 --> 00:40:42,025
නෝවා, නෝවා, නෝවා! මී පැණි.
637
00:40:43,151 --> 00:40:44,611
නෝවා, නෝවා, නෝවා.
638
00:40:45,737 --> 00:40:47,823
කොච්චර නරකද? කොච්චර නරකද?
639
00:40:51,159 --> 00:40:51,994
ඔහ්!
640
00:41:28,864 --> 00:41:29,781
අපොයි!
641
00:41:30,699 --> 00:41:31,533
අපොයි!
642
00:41:32,326 --> 00:41:33,243
ඉදිරියට එන්න!
643
00:41:41,793 --> 00:41:42,628
බේබි!
644
00:41:44,296 --> 00:41:45,547
අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
645
00:41:47,424 --> 00:41:48,258
හරි හරී.
646
00:41:48,383 --> 00:41:50,010
ඔවුන් එනවා!
ඔවුන් ඇතුලට එනවා!
647
00:41:58,644 --> 00:41:59,937
හරි හරි.
648
00:42:01,855 --> 00:42:02,814
හරි, නැගිටින්න.
649
00:42:07,778 --> 00:42:08,612
එන්න!
650
00:42:23,710 --> 00:42:24,545
වුල්ෆ්.
651
00:42:26,171 --> 00:42:27,005
නැවත වාර්තා කරන්න.
652
00:42:30,050 --> 00:42:30,968
කිසිවක් චලනය නොවේ.
653
00:43:06,879 --> 00:43:07,921
ඔබ කායි රැගෙන යා යුතුයි
654
00:43:08,839 --> 00:43:10,007
සහ මෙවලම් කාමරයේ බාධක.
655
00:43:12,134 --> 00:43:13,385
පිපිරීම ආසන්න විය.
656
00:43:14,052 --> 00:43:15,262
ඔහු අසනීප වීමට යයි
අවසානයේ.
657
00:43:18,265 --> 00:43:19,850
මෙවලම් කාමරය තුළ,
කඹයක් සහ දම්වැලක් ඇත.
658
00:43:19,975 --> 00:43:21,351
ඔබට එය අවහිර කළ හැකිය
ඇතුළත සිට.
659
00:43:26,481 --> 00:43:27,524
ඔහුව නවත්වන්න විතරයි තියෙන්නේ.
660
00:43:29,985 --> 00:43:33,030
මෙවලම් කාමරය තුළ,
මගේ තුවක්කු පෙට්ටිය තියෙනවා.
661
00:43:34,323 --> 00:43:35,782
මගේ ආම්පන්න. කරුණාකර එය දමන්න.
662
00:43:38,327 --> 00:43:39,203
මගේ රයිෆලය.
663
00:43:45,417 --> 00:43:46,251
මට සැලැස්මක් ලැබුණා.
664
00:43:47,252 --> 00:43:48,378
මට ඔයාව ඕන බබා.
665
00:43:49,421 --> 00:43:50,422
මට ඔයා නැගිටින්න ඕන,
එන්න.
666
00:43:51,131 --> 00:43:52,674
තව ටිකක් කල්,
එන්න.
667
00:43:53,592 --> 00:43:54,843
අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා බබා.
668
00:44:06,480 --> 00:44:07,314
වුල්ෆ් සඳහා යන්න.
669
00:44:09,191 --> 00:44:10,108
යන්න.
670
00:44:13,362 --> 00:44:15,614
ගබඩාවක් වගේ
එය අල්ලාගෙන ඇත.
671
00:44:18,784 --> 00:44:20,327
ඒ වගේම නොක්ස් ඉන්නවා.
672
00:44:22,079 --> 00:44:23,163
අර ඉස්සර බීපු මිනිහා?
673
00:44:24,873 --> 00:44:25,749
ඔව්.
674
00:44:29,545 --> 00:44:30,379
පිටපත් කරන්න.
675
00:44:30,546 --> 00:44:31,672
බල්ලයි මමයි යන ගමන්.
676
00:44:36,677 --> 00:44:38,303
මෙවලම් කාමරය තුළ,
කඹයක් සහ දම්වැලක් ඇත.
677
00:44:38,428 --> 00:44:39,763
ඔබ එය අවහිර කිරීමට අවශ්යයි
ඇතුළත සිට.
678
00:44:42,766 --> 00:44:46,186
මට එයාව නවත්තන්න බැරිනම්,
ඔබ ඔහුට අපායක් දෙන්න.
679
00:44:46,979 --> 00:44:47,896
ඔව්, මම කරන්නම්.
680
00:45:01,285 --> 00:45:02,244
එය යාමට කාලයයි.
681
00:45:02,369 --> 00:45:03,203
ඔව්.
682
00:45:11,920 --> 00:45:12,963
අපොයි නෑ.
683
00:45:35,527 --> 00:45:36,445
එය සාමකාමීද?
684
00:45:46,330 --> 00:45:47,331
ඔහු පවසන්නේ තවත් ඇති බවයි.
685
00:45:49,291 --> 00:45:50,417
එතන ඉන්න මිනිහට වඩා.
686
00:46:27,079 --> 00:46:27,996
කායි, එන්න, අපි යමු.
687
00:47:06,952 --> 00:47:08,370
මම හිතුවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති කියලා.
688
00:47:10,539 --> 00:47:12,791
මම හිතුවා ඔයා වෙඩි තියයි කියලා
පිටුපස මිනිසෙක්.
689
00:47:14,293 --> 00:47:16,003
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
690
00:47:28,265 --> 00:47:29,349
දුම් පානය කළ නොහැකියි.
691
00:47:31,310 --> 00:47:32,186
එන්න යාලුවනේ.
692
00:47:33,687 --> 00:47:34,938
අපි නිකම්ම විකිරණ ගත්තා.
693
00:47:35,355 --> 00:47:36,815
සියල්ලට පසු, ඔබ සිතන්නේ
අපි අල්ලන්න යනවා
694
00:47:36,940 --> 00:47:38,025
පිළිකා නඩුවක්?
695
00:47:55,542 --> 00:47:56,376
යන්න.
696
00:47:57,669 --> 00:48:00,881
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
අපි මෙය ඉක්මවා ගියෙමු.
697
00:48:02,758 --> 00:48:03,800
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
698
00:48:05,427 --> 00:48:07,971
බලන්න, එය පැහැදිලිය
ඔබ හමුදාමය.
699
00:48:08,972 --> 00:48:10,807
අපාය, ඔබ විට පවා
ඒ ගිනි අවිය අල්ලන්න.
700
00:48:12,809 --> 00:48:15,270
මමත් වරක්,
බොහෝ කලකට පෙර.
701
00:48:18,857 --> 00:48:20,192
ඉතින් කෝ ඉතුරු ටික
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ?
702
00:48:20,651 --> 00:48:23,153
ජරාව, දියවෙන ඒවා
මළකඳන් පිටත?
703
00:48:25,781 --> 00:48:26,949
මම විතරයි ඉතුරු.
704
00:48:28,492 --> 00:48:29,451
එය මම පමණයි.
705
00:48:31,662 --> 00:48:32,621
මම දකින විදිය,
706
00:48:34,414 --> 00:48:35,624
ඔබ බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත
මට උදව්වක්.
707
00:48:36,416 --> 00:48:37,459
දැන් එය අවසන් කරන්න.
708
00:48:39,044 --> 00:48:39,920
ඔව්.
709
00:48:40,337 --> 00:48:42,548
මට හෙමින් යන්න ඕන නෑ,
සියලු වේදනාකාරී සහ ජරාව.
710
00:48:43,757 --> 00:48:47,010
අපාය, ඔබ කරනු ඇත
ඔබට අනුග්රහයක්.
711
00:48:51,139 --> 00:48:52,015
ඔහ්.
712
00:48:54,643 --> 00:48:56,895
කවුරුහරි හිතනවා
ඔවුන් හොඳ කෙනෙක්.
713
00:48:57,354 --> 00:48:59,898
ඒක තමයි ලැබෙන්න යන්නේ
ඔයා මැරුවා.
714
00:49:00,607 --> 00:49:02,568
එය ඔබගේ ලබා ගැනීමට යයි
බිරිඳ ඝාතනය කළා.
715
00:49:03,402 --> 00:49:04,319
එන්න යාලුවනේ.
716
00:49:05,153 --> 00:49:06,280
එතනම.
717
00:49:06,780 --> 00:49:07,656
ඔන්න ඔහේ යනවා.
718
00:49:08,532 --> 00:49:10,075
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
719
00:49:13,912 --> 00:49:14,788
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.
720
00:49:18,500 --> 00:49:19,376
ඔව්.
721
00:49:28,510 --> 00:49:29,845
ඔබ නිසැකවම ඔහු කිව්වා
එය මෙවලම් කාමරයේද?
722
00:49:30,053 --> 00:49:31,763
මට එය නොපෙනේ, එලා.
723
00:49:47,237 --> 00:49:48,071
කායි.
724
00:49:48,822 --> 00:49:49,656
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
725
00:49:51,533 --> 00:49:52,492
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
726
00:49:55,621 --> 00:49:56,455
ඉදිරියට එන්න.
727
00:50:18,227 --> 00:50:19,102
කායි.
728
00:50:50,759 --> 00:50:51,802
අල්ලාහු අක්බර්!
729
00:50:52,219 --> 00:50:53,220
අල්ලාහු අක්බර්!
730
00:52:06,835 --> 00:52:08,003
අපි ඔබට ආයුධයක් ලබා ගත යුතුයි.
731
00:52:11,006 --> 00:52:12,716
එහි ඇත්තේ වට කිහිපයක් පමණි
මෙම ක්ලිප් එකේ ඉතිරිව ඇත.
732
00:52:13,258 --> 00:52:14,176
හේයි. හේයි, හේයි!
733
00:52:15,469 --> 00:52:17,638
එයාට මේක තියෙනවා, හරිද?
734
00:52:18,972 --> 00:52:19,890
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
735
00:52:20,974 --> 00:52:22,184
එයාට රිදිලා. නරකයි.
736
00:52:31,693 --> 00:52:32,528
මෙතන.
737
00:52:33,654 --> 00:52:34,530
නැහැ, මම හොඳයි.
738
00:52:37,282 --> 00:52:39,701
කායි, අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
739
00:52:51,630 --> 00:52:52,965
කුමක් ගැනද…
740
00:52:58,428 --> 00:52:59,888
නෝවාගේ ඩෙඩ්පූල් අදියර.
741
00:53:00,430 --> 00:53:02,391
අඟල් විසිහතරයි
දැලි පිහියෙන්ද?
742
00:53:03,600 --> 00:53:04,643
මම වැඩේ කරලා දෙන්නම්.
743
00:53:14,111 --> 00:53:14,945
මෙතන ඉන්න.
744
00:54:13,170 --> 00:54:16,256
හොඳයි, ඔබ නිකම් යැයි අනුමාන කරන්න
එහි එල්ලෙන්න යනවා.
745
00:54:17,299 --> 00:54:19,343
මම යන්න යනවා
බිරිඳ සමඟ ටිකක් කතාබස් කරන්න.
746
00:54:21,512 --> 00:54:22,346
මම නැවත එන්නම්.
747
00:54:32,022 --> 00:54:32,940
කුමක් ගැන ද?
748
00:54:39,071 --> 00:54:40,822
දෙයියනේ, ඒක භයානකයි.
749
00:54:41,907 --> 00:54:43,408
අහ්, මට කතා කරන්න ඕනේ.
750
00:54:47,663 --> 00:54:48,747
තුවක්කුව බිම තබන්න.
751
00:54:51,500 --> 00:54:52,793
එය ඔබට කාලයයි
පිටත් වීමට.
752
00:55:00,384 --> 00:55:01,260
අපි කොහෙද යන්න හදන්නේ?
753
00:55:02,511 --> 00:55:03,554
මුඩු බිමේද?
754
00:55:05,013 --> 00:55:05,848
බලන්න.
755
00:55:07,474 --> 00:55:08,308
මම එය දකින ආකාරය,
756
00:55:09,893 --> 00:55:12,479
අපි හැමෝම මෙතන හිරවෙලා,
අපි කැමති වුනත් නැතත් එකට.
757
00:55:14,648 --> 00:55:17,943
මට හබියාව මරන්න තිබ්බා,
නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.
758
00:55:18,402 --> 00:55:19,236
ඔහු එතනමයි.
759
00:55:22,072 --> 00:55:24,825
අහන්න, මගේ කට්ටිය මැරිලා.
760
00:55:26,243 --> 00:55:27,619
මගේ බිරිඳ අසනීපයි.
761
00:55:28,871 --> 00:55:31,415
මට ඇත්තටම තිබුණා,
ඇත්තටම නරක දවසක්.
762
00:55:33,333 --> 00:55:34,459
අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද?
763
00:55:36,086 --> 00:55:37,588
ඔයා මගේ මහත්තයාට වෙඩි තිබ්බා.
764
00:55:38,547 --> 00:55:39,840
ඒක අනතුරක්.
765
00:55:40,257 --> 00:55:43,677
ඔහු මාව ඇද ගත්තා, මට තිබුණා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
766
00:55:45,095 --> 00:55:47,890
එවිට ඔබේ මිතුරා මට පහර දුන්නා
බියර් බෝතලයකින් මුහුණේ.
767
00:55:49,933 --> 00:55:51,810
මට කරන්න තියෙන්නේ අදින්න විතරයි
කොකා.
768
00:55:52,853 --> 00:55:53,729
නවත්වන්න.
769
00:55:55,314 --> 00:55:56,231
එය නවත්වන්න.
770
00:55:57,065 --> 00:55:58,233
ඇති, අපරාදේ.
771
00:56:03,822 --> 00:56:07,075
හැමෝම උත්සාහ කරනවා විතරයි
එකිනෙකා මරා ගැනීමට.
772
00:56:09,578 --> 00:56:10,871
එය උදව් කරන්නේ නැත
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
773
00:56:13,081 --> 00:56:16,835
බලන්න, එකම මාර්ගය
මේකෙන්
774
00:56:18,962 --> 00:56:19,838
එකට වේ.
775
00:56:25,928 --> 00:56:26,762
බේබි!
776
00:56:29,056 --> 00:56:29,932
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.
777
00:56:30,641 --> 00:56:31,475
කුමක් ද?
778
00:56:32,309 --> 00:56:36,230
ඔබ, ඔබ ඇත්තටම කරනවා
Atticus බලන්න ඕන
779
00:56:36,355 --> 00:56:37,856
වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න
ඔහුගේ හිස?
780
00:56:40,234 --> 00:56:41,068
ඔහු දෙස බලන්න.
781
00:56:41,902 --> 00:56:42,819
ඔහු ලේ ගලමින් මිය යයි.
782
00:56:46,573 --> 00:56:47,574
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.
783
00:56:50,702 --> 00:56:52,162
එන්න අපිට කතා කරන්න.
784
00:57:00,838 --> 00:57:02,005
අපි හොඳට දුවලා ගියා පැටියෝ.
785
00:57:05,509 --> 00:57:06,468
මම ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ.
786
00:57:08,470 --> 00:57:09,346
බබෙක්.
787
00:57:10,764 --> 00:57:12,182
ඔයා එහෙම කතා කරන්න එපා.
788
00:57:14,518 --> 00:57:15,811
මට පමණක් අවශ්ය නැත
ඔබට රිදෙනවා බලන්න.
789
00:57:30,659 --> 00:57:31,618
ඔබ මුලින්ම.
790
00:57:32,452 --> 00:57:33,620
අපායේ අවස්ථාවක් නොවේ.
791
00:57:36,081 --> 00:57:37,291
නොක්ස්!
792
00:57:39,459 --> 00:57:40,586
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
793
00:57:42,045 --> 00:57:43,422
මට ඔබේ ට්රක් රථය මෙහි පෙනේ.
794
00:57:44,214 --> 00:57:45,048
ඒ කවුද?
795
00:57:47,801 --> 00:57:48,635
ඔවුන් සන්නද්ධයි.
796
00:57:50,762 --> 00:57:52,306
ඔයාට ගහපු කොල්ලා
බියර් බෝතලය,
797
00:57:53,390 --> 00:57:54,892
ඔහුට පැනීමක් තිබුණි
ඔවුන් සමඟ මාර්ගය.
798
00:57:58,061 --> 00:57:58,937
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
799
00:58:01,023 --> 00:58:01,857
ඔහු තුනක් කිව්වා.
800
00:58:05,485 --> 00:58:06,528
මම නිකම්ම හිටියා…
801
00:58:07,529 --> 00:58:08,530
මෙන්න මුදල් සඳහා.
802
00:58:10,407 --> 00:58:11,241
ලෙජරය.
803
00:58:12,159 --> 00:58:12,993
ලෙජරය?
804
00:58:13,785 --> 00:58:14,703
ක්රිප්ටෝ දෙයක්ද?
805
00:58:18,123 --> 00:58:19,041
ජේසුස් වහන්සේ.
806
00:58:21,919 --> 00:58:22,753
ඔව්.
807
00:58:23,712 --> 00:58:24,796
ක්රිප්ටෝ දෙයක්.
808
00:58:28,342 --> 00:58:29,593
ඔබේ සැමියා නරක දෙයක් කරයි.
809
00:58:33,013 --> 00:58:34,139
ඔබ ඔහුට එසේ කළා.
810
00:58:34,973 --> 00:58:37,935
ඔබ නිසා මගේ බිරිඳ අසනීපයි.
811
00:58:38,435 --> 00:58:43,106
ඇගේ සුළු සහෝදරයා, හියුගෝ,
ඔබ නිසා මැරිලා.
812
00:58:44,608 --> 00:58:45,484
ඒ සියල්ල
813
00:58:47,486 --> 00:58:48,403
කිසිවක් අදහස් නොවේ.
814
00:58:50,364 --> 00:58:51,573
අපිට සන්නද්ධ කොල්ලෝ ලැබුණා.
815
00:58:52,407 --> 00:58:55,786
ඔවුන් එන්නේ ඇයිදැයි අපි නොදනිමු
නැත්නම් ඔවුන් කවුද.
816
00:58:57,454 --> 00:59:02,668
අපිට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්
සහ ඔබට අවශ්ය නම් රැඳී සිටින්න.
817
00:59:04,795 --> 00:59:06,338
ඔවුන් බොහෝ විට මරා දමනු ඇත
මට මුලින්ම.
818
00:59:08,674 --> 00:59:10,717
ඒවා ජරා කෑලි නම්
මම හිතන්නේ ඔවුන්,
819
00:59:12,427 --> 00:59:16,473
ඔබ සහ පිටුපස කුමරිය
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
820
00:59:36,410 --> 00:59:37,494
ඔබ දන්නා යක්ෂයා වඩා හොඳය.
821
00:59:41,707 --> 00:59:44,084
අහන්න, මගේ බිරිඳ අල්ලා ගන්න.
822
00:59:46,211 --> 00:59:47,171
මම ඔබේ සැමියා අල්ලා ගන්නෙමි.
823
00:59:48,881 --> 00:59:50,174
ඔවුන් පිටුපසට ගෙන යන්න. සිසිල්ද?
824
00:59:52,467 --> 00:59:53,385
ඒක කොපි කරන්න.
825
01:00:10,694 --> 01:00:11,570
ජරාව.
826
01:00:12,863 --> 01:00:14,323
ඇති බව පෙනේ
මෙතන කතාවක්.
827
01:00:15,699 --> 01:00:17,868
ඔව්, සමහර විට ඔවුන්
ඔක්කොම මැරිලා.
828
01:00:18,911 --> 01:00:19,745
විය හැක.
829
01:00:20,495 --> 01:00:22,080
මගුලක් තියෙනවා
මෙතන සමූල ඝාතනය.
830
01:00:24,917 --> 01:00:26,293
හරි, මම බලන්නම්.
831
01:00:30,839 --> 01:00:31,840
මම දැක්කා ඔවුන් ඇතුලට යනවා.
832
01:00:33,884 --> 01:00:35,093
ලොකු පට්ට කොල්ලෙක් ඉන්නවා
833
01:00:35,302 --> 01:00:36,178
සහ ගැහැණු ළමයෙක්.
834
01:00:37,262 --> 01:00:38,222
ඔවුන් අගුලු දමා තිබුණි.
835
01:00:38,514 --> 01:00:40,349
ඇතුලේ කෙනෙක් උත්සහ කරනවා
ඔවුන්ව ඉවත් කර තැබීමට.
836
01:00:41,266 --> 01:00:42,351
ඔව්, ඒක තමයි
වගේ බැලුවා.
837
01:00:48,148 --> 01:00:48,982
අපි හොඳයි.
838
01:00:50,234 --> 01:00:53,278
යමක් තිබිය හැකි බව පෙනේ
ඇතුලට ගන්න වටිනවා.
839
01:00:53,946 --> 01:00:57,115
කුඩු, සල්ලි, කෙල්ලෝ.
840
01:00:57,658 --> 01:00:58,867
ඔව්, කරුණාකර.
841
01:00:59,660 --> 01:01:01,119
අපි පරිස්සමෙන් ඉදිරියට යනවා.
842
01:01:02,663 --> 01:01:04,540
චලනය වන ඕනෑම දෙයක් මරා දමන්න.
843
01:01:17,010 --> 01:01:17,928
හරි හරී.
844
01:01:22,724 --> 01:01:24,184
ඔහුට බොහෝ දේ අහිමි වේ
ලේ වලින්.
845
01:01:55,465 --> 01:01:56,341
නවත්වන්න.
846
01:01:57,634 --> 01:01:59,094
අල්ලාහු අක්බර්!
847
01:02:01,013 --> 01:02:02,431
අපි යමු. හේයි, යාලුවනේ.
848
01:02:10,063 --> 01:02:11,273
අපොයි!
849
01:02:11,857 --> 01:02:12,733
මේක තියාගන්න.
850
01:02:27,039 --> 01:02:28,248
ඒවා නරඹන්න.
851
01:02:30,459 --> 01:02:31,960
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
852
01:02:32,628 --> 01:02:33,879
මොන මගුලක්ද?
853
01:02:42,054 --> 01:02:44,264
ඉදිරියට එන්න. අපි යා යුතුයි,
අපි යා යුතුයි. දැන්!
854
01:02:55,776 --> 01:02:57,653
මොන මගුලක්ද!
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
855
01:02:57,778 --> 01:02:59,530
කායි, අපිට වෙලාවක් නෑ
මේ සඳහා.
856
01:03:00,864 --> 01:03:01,740
කුමක් ද?
857
01:03:02,157 --> 01:03:04,368
ඔබ කිසිවක් ගැන සොයා බැලුවද
විකිරණ රෝගයට ප්රතිකාර කරනවාද?
858
01:03:05,035 --> 01:03:06,036
සබන් සහ වතුර විතරයි.
859
01:03:06,245 --> 01:03:07,871
දූවිලි තරම් ගන්න
සහ දූෂණය ඉවත් කිරීම.
860
01:03:07,996 --> 01:03:09,081
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
861
01:03:09,414 --> 01:03:10,415
සබන් සහ ජලය.
862
01:03:12,417 --> 01:03:13,252
ඔවුන් මෙහි ඇත.
863
01:03:14,211 --> 01:03:15,379
මොනවද වෙන්නේ?
864
01:03:15,546 --> 01:03:16,630
ඔහ්, ඔහ්.
865
01:03:17,214 --> 01:03:18,882
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- කුණු කසළ කරන්නන්!
866
01:03:20,759 --> 01:03:21,635
ඔවුන් මෙහි ඇත.
867
01:03:22,302 --> 01:03:23,262
ඔහ්, මගුලක්!
868
01:03:26,890 --> 01:03:30,227
- මෙන්න මේක ගන්න.
- ඔව්.
869
01:03:30,519 --> 01:03:33,313
නෝවා. නෝවා!
870
01:03:37,776 --> 01:03:38,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
871
01:03:39,903 --> 01:03:41,321
අපි හමුදා
කොන්ත්රාත්කරුවන්.
872
01:03:41,613 --> 01:03:42,948
ඇය හමුදා තාක්ෂණික උපදේශකවරියකි.
873
01:03:45,284 --> 01:03:46,827
ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ
මම ඒ සොල්දාදුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
874
01:03:46,952 --> 01:03:47,911
නෑ නෑ නෑ.
875
01:03:48,787 --> 01:03:49,621
මම තාක්ෂණික උගතෙක් පමණයි.
876
01:03:51,248 --> 01:03:53,125
අපි කොහොමද එළියට යන්නේ
මේ, tech nerd?
877
01:03:56,795 --> 01:03:57,880
ඔබට වට කීයක්
ඉතිරි වුණාද?
878
01:03:58,881 --> 01:03:59,798
මට බිංදුව ලැබුණා.
879
01:04:01,175 --> 01:04:02,176
මගේ ක්ලිප් එකේ දෙකක් තියෙනවා.
880
01:04:02,885 --> 01:04:04,219
ඒ නිසා අපි ඒවා ගන්න යන්නේ නැහැ
වෙඩි හුවමාරුවකින් පිටතට.
881
01:04:07,264 --> 01:04:08,307
අපිට හොරෙන් යන්න වෙයි.
882
01:04:10,976 --> 01:04:12,144
මට හැරවුමක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
883
01:04:14,354 --> 01:04:15,189
හරි හරී.
884
01:04:15,314 --> 01:04:16,148
එකට වැඩ කරන්න.
885
01:04:18,025 --> 01:04:18,859
නියමයි.
886
01:04:19,568 --> 01:04:21,486
- හරි, කායි. මෙතන ඉන්න.
-කුමක් ද?
887
01:04:21,612 --> 01:04:22,529
- මෙතන ඉන්න.
-කුමක් ද?
888
01:04:22,779 --> 01:04:24,198
ඔව්. ඔබට එය කළ හැකිය.
889
01:04:24,323 --> 01:04:25,741
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
ඔවුන්ව බලාගන්න.
890
01:04:25,866 --> 01:04:27,075
- මම කුමක් කළ යුතුද?
-අපි යමු.
891
01:04:27,409 --> 01:04:28,285
-අපි යමු!
-මොකක්ද--
892
01:04:28,410 --> 01:04:29,286
හරි හරි.
893
01:04:30,454 --> 01:04:31,496
-අපි යමු.
-මම කුමක් ද කරන්නේ?
894
01:04:31,997 --> 01:04:32,915
ඔයාට මේක ලැබුණා.
895
01:04:33,498 --> 01:04:34,541
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
896
01:04:35,792 --> 01:04:36,627
මොකක්ද --
897
01:04:36,752 --> 01:04:38,170
මොන මගුලක්ද!
898
01:04:46,094 --> 01:04:46,970
පැහැදිලි!
899
01:04:52,351 --> 01:04:53,435
සිගරට් දුම.
900
01:04:55,854 --> 01:04:56,688
නැවුම් රුධිරය.
901
01:04:57,898 --> 01:04:58,941
ඔවුන් මෙහි සිටින බව මම දනිමි.
902
01:05:00,692 --> 01:05:01,652
යෝ, නොක්ස්!
903
01:05:03,612 --> 01:05:04,655
යෝ, නොක්ස්!
904
01:05:05,864 --> 01:05:07,157
මම මේකට කැමති නැහැ, ලොක්කා.
905
01:05:09,826 --> 01:05:11,870
ඇයි ඔයා වෙන්න ඕන
දැන් පොඩි බැල්ලියෙක්ද?
906
01:05:14,373 --> 01:05:16,208
මචන්, බෝල ටිකක් වවන්න.
907
01:05:19,503 --> 01:05:20,629
අපි දැන් ජරාව දුවනවා.
908
01:05:21,547 --> 01:05:22,631
එය අපේ නගරයයි.
909
01:05:23,465 --> 01:05:24,716
ඔබ වීමට යන්නේ නම්
බැටළුවන්ගෙන් එකක්,
910
01:05:25,592 --> 01:05:26,969
මම මරා දමමි
ඔබම.
911
01:05:30,681 --> 01:05:31,557
ඔව් ලොක්කා.
912
01:05:32,015 --> 01:05:32,891
බෙදන්න.
913
01:05:33,600 --> 01:05:34,768
ඕන දෙයක් හොයන්න
වටිනාකමකින් යුක්තයි.
914
01:05:35,102 --> 01:05:39,356
ඔබම ප්රයෝජනවත් වන්න,
නැත්නම් ඔයා මට වැඩක් නෑ.
915
01:05:40,482 --> 01:05:41,567
-ඔයාට තේරෙනවා ද?
- තේරුණා, තේරුණා.
916
01:05:41,692 --> 01:05:42,734
- ඔව්. ඔව්.
-අපි යමු.
917
01:06:07,384 --> 01:06:08,218
කණ්ඩායමට යන්න.
918
01:06:09,595 --> 01:06:10,512
පිටුපස කාමරය පිරිසිදුයි.
919
01:06:12,055 --> 01:06:13,140
මම දිගටම ගන්නම්
පෙනුම.
920
01:06:14,266 --> 01:06:15,100
තේරුණා.
921
01:06:16,143 --> 01:06:17,186
ප්රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න.
922
01:06:18,604 --> 01:06:19,438
පිටපත් කරන්න.
923
01:06:40,125 --> 01:06:40,959
පරිස්සමෙන්!
924
01:07:30,551 --> 01:07:31,718
හොඳ වැඩක්, සොල්දාදුවා.
925
01:07:32,135 --> 01:07:32,970
නවත් වන්න.
926
01:07:33,262 --> 01:07:34,972
මම හොඳින්, අපි යමු.
927
01:08:06,336 --> 01:08:07,963
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න,
මෙහි එන්න.
928
01:08:08,380 --> 01:08:09,423
නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න.
929
01:08:09,923 --> 01:08:10,757
නැගිටින්න.
930
01:08:11,341 --> 01:08:12,676
ඔහ්, ඔබ ලස්සනයි.
931
01:08:13,135 --> 01:08:15,429
ඔබටත් මටත් ලැබේවි
අපි එකට ගොඩක් විනෝද වෙනවා නේද?
932
01:08:16,345 --> 01:08:17,680
මම මැරුවාට පස්සේ
ඔබේ මිතුරන්.
933
01:08:28,233 --> 01:08:29,651
මැරෙන්න, බැල්ලි!
934
01:09:19,283 --> 01:09:20,577
ඔහු මිය ගියේය, ඔහු මිය ගියේය.
935
01:09:28,210 --> 01:09:29,211
අපි යමු. අපිට යන්න වෙනවා.
936
01:09:32,171 --> 01:09:33,631
එයාගෙ එක ජරාවක් වගේ හිස්.
937
01:09:34,341 --> 01:09:35,384
මගේ වගේමයි.
938
01:09:45,560 --> 01:09:47,187
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පළමුවැන්නා බවයි
උත්සාහ කිරීමට අපතයා?
939
01:09:48,397 --> 01:09:50,439
ඕ ඇත්ත!
ඔහ්, මම ඔවුන්ට භයංකර ලෙස කැමතියි.
940
01:09:53,861 --> 01:09:55,654
ඔහ්, හායි යාලුවනේ.
941
01:10:01,076 --> 01:10:03,412
මගුල, මම ඔයාව මරනවා.
942
01:10:03,787 --> 01:10:05,956
අපොයි නෑ. දැන්, අපි එපා
අපේ ඔළු නැති වෙනවා.
943
01:10:07,958 --> 01:10:08,917
ඒ කොකා අදින්න.
944
01:10:09,835 --> 01:10:11,086
ඔබ පළමුවැන්නා ය
එකෙක් මැරිලා.
945
01:10:12,462 --> 01:10:13,422
අවශ්ය නොවේ.
946
01:10:20,095 --> 01:10:21,555
අර මගුල් කඩුව අතාරින්න.
947
01:10:23,515 --> 01:10:24,349
දැන්.
948
01:10:27,186 --> 01:10:28,270
ඔබේ මළ සිරුරට උඩින්.
949
01:10:30,105 --> 01:10:31,440
ඔබ දන්නවා මම ඇත්තටම කළ යුතුයි කියලා
ස්තුතියි.
950
01:10:32,107 --> 01:10:33,650
ඒ ගොල්ලෝ පට්ට මෝඩයෝ.
951
01:10:34,776 --> 01:10:36,069
ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් මෝඩයෝ.
952
01:10:36,195 --> 01:10:37,613
මම හිතුවා මට මරන්න වෙයි කියලා
ඔවුන් අවසානයේ.
953
01:10:38,280 --> 01:10:39,531
නමුත් ඔබ ඉදිරියට ගියා
ඒ ගැන බලාගත්තා
954
01:10:39,656 --> 01:10:40,616
දැන් මට නේද?
955
01:10:41,033 --> 01:10:41,950
ඉතින්, ස්තූතියි.
956
01:10:43,118 --> 01:10:44,161
මගුලක්.
957
01:10:46,914 --> 01:10:47,873
සතුටින්.
958
01:10:48,957 --> 01:10:53,462
ඒත් මොන පුකේ කරන්නද
මට මුලින්ම ඕනේ?
959
01:10:59,218 --> 01:11:00,344
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
960
01:11:00,636 --> 01:11:02,721
මම භාරව සිටිමි, මම එයයි.
961
01:11:03,222 --> 01:11:07,059
අනික දැන් ඉදන් කෙල්ලෝ
හරියටම කරන්න යනවා
962
01:11:07,184 --> 01:11:09,728
මම ඔබට කරන්න කියන දේ
මම ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වම.
963
01:11:10,354 --> 01:11:11,897
බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත්.
964
01:11:13,565 --> 01:11:17,194
ඉතින් අපි ලොකු එකක් වෙන්නයි යන්නේ,
සතුටින් ඉන්න පවුලක්.
965
01:11:18,695 --> 01:11:20,364
ඔයාට මාව තේරුණා, බ්ලොන්ඩි?
966
01:11:21,823 --> 01:11:22,658
කුමක් ද?
967
01:11:24,034 --> 01:11:25,536
ඔබ සිනාසෙන්නේ කාටද,
ඔයා ගොළු බැල්ලි?
968
01:11:39,508 --> 01:11:40,509
බබා…
969
01:11:47,724 --> 01:11:48,934
ඇයි අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ?
970
01:11:49,059 --> 01:11:50,185
සැතපෙන්න, වැතිරෙන්න.
971
01:11:53,438 --> 01:11:54,648
මට යමක් මග හැරුණාද?
972
01:11:55,732 --> 01:11:56,567
ගොඩක්.
973
01:11:57,067 --> 01:11:58,068
මගුලක්.
974
01:11:59,444 --> 01:12:00,279
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.
975
01:12:00,863 --> 01:12:01,697
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.
976
01:12:29,057 --> 01:12:30,309
මට කණගාටුයි.
977
01:13:54,476 --> 01:13:55,310
පැහැදිලි!
978
01:14:19,001 --> 01:14:19,835
හේයි.
979
01:14:22,796 --> 01:14:24,339
මට මේක කලින් හම්බුනා,
මම දන්නේ නැහැ…
980
01:14:26,842 --> 01:14:27,801
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.
981
01:14:33,932 --> 01:14:34,850
ලේ සල්ලි විතරයි.
982
01:14:36,894 --> 01:14:38,020
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත
තවදුරටත්.
983
01:15:16,058 --> 01:15:17,267
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
984
01:15:19,811 --> 01:15:21,438
වෙනත් කවුරුහරි බේරුණාද?
985
01:15:23,357 --> 01:15:24,233
කවුරුහරි?
986
01:15:27,361 --> 01:15:28,237
ආයුබෝවන්?